בִּיbîy
¡ojalá!; con permiso, o si place
Pronunciación: bee · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H994
Sentidos
te ruego, con tu permiso, pidiendo permiso para dirigirse a un superior, siempre seguido de אֲדֹנִי (o אֲדֹנָי), y siempre (excepto Josué 7:8) al comienzo de un discurso (Josué 7:8; Génesis 19:18; Números 12:13; Génesis 44:18; Números 12:11)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 12 veces en la Biblia.
- Génesis 43:20 —Señor —le dijeron—, ya vinimos a Egipto una vez a comprar alimento;
- Génesis 44:18 Entonces Judá dio un paso adelante y dijo: —Por favor, mi señor, permita que su siervo le hable tan solo unas palabras. Le ruego que no se enoje conmigo, a pesar de ser usted tan poderoso como el faraón mismo.
- Éxodo 4:10 Pero Moisés rogó al Señor: —Oh Señor, no tengo facilidad de palabra; nunca la tuve, ni siquiera ahora que tú me has hablado. Se me traba la lengua y se me enredan las palabras.
- Éxodo 4:13 Pero Moisés suplicó de nuevo: —¡Te lo ruego, Señor! Envía a cualquier otro.
- Números 12:11 clamó a Moisés: «¡Oh, mi señor! ¡Por favor, no nos castigues por este pecado que tan neciamente cometimos!
- Josué 7:8 Señor, ¿qué puedo decir ahora que Israel tuvo que huir de sus enemigos?
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).