בּוּשׁbûwsh

avergonzarse

Pronunciación: boosh · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H954

Sentidos

Qal

1. sentir vergüenza (Jeremías 6:15; Isaías 19:9; Isaías 23:4)

2. avergonzarse de, es decir, desconcertarse, decepcionarse a causa de (Jeremías 2:36; Jeremías 12:13; Jeremías 48:13)

3. con objeto (Ezequiel 8:22; Job 19:3; Jeremías 14:3)

Polel: demorar, (por vergüenza) (Éxodo 32:1; Jueces 5:28)

Hiph`il

poner en vergüenza, el que causa vergüenza o actúa vergonzosamente (Salmos 44:8; Salmos 53:6; Salmos 119:31)

2.

a. poner en vergüenza (2 Samuel 19:6)

b. actuar vergonzosamente (Oseas 2:7)

c. ser puesto en vergüenza (Jeremías 2:26; Jeremías 6:15; Jeremías 46:24)

d. avergonzarse (Jeremías 8:9; Jeremías 8:12; Joel 1:11)

Hithpa`el: avergonzados el uno ante el otro (Génesis 2:25)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 127 veces en la Biblia.

  • Génesis 2:25 Ahora bien, el hombre y su esposa estaban desnudos, pero no sentían vergüenza.
  • Éxodo 32:1 Cuando los israelitas vieron que Moisés tardaba tanto en bajar del monte, se juntaron alrededor de Aarón y le dijeron: —Vamos, haznos dioses que puedan guiarnos. No sabemos qué le sucedió a ese tipo, Moisés, el que nos trajo aquí desde la tierra de Egipto.
  • Jueces 3:25 así que esperaron. Pero al ver que el rey tardaba mucho en salir, se preocuparon y buscaron una llave. Cuando abrieron las puertas, encontraron a su amo muerto en el suelo.
  • Jueces 5:28 »Por la ventana se asomó la madre de Sísara. Desde la ventana esperaba su regreso mientras decía: “¿Por qué tarda tanto en llegar su carro? ¿Por qué no oímos el sonido de las ruedas del carro?”.
  • 2 Samuel 19:5 Entonces Joab fue a la habitación del rey y le dijo: «Hoy salvamos su vida y la de sus hijos e hijas, sus esposas y concubinas. Sin embargo, al actuar de esa forma hace que nos sintamos avergonzados de nosotros mismos.
  • 2 Reyes 2:17 Pero ellos insistieron tanto que él, avergonzado, finalmente aceptó: —Está bien —les dijo—, mándenlos. Así que cincuenta hombres buscaron a Elías durante tres días, pero no lo encontraron.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).