בָּדַלbâdal
ser dividido, separado
Pronunciación: baw-dal' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H914
Sentidos
Hiph`il: dividir, separar (Números 16:9; Deuteronomio 10:8; Deuteronomio 29:20)
1. dividir, separar (Génesis 1:4; Génesis 1:7; Génesis 1:14)
2. separar, apartar (Levítico 20:24; Números 16:9; Levítico 20:26)
3. hacer una distinción (Levítico 20:25; Levítico 10:10; Levítico 11:47)
4. dividir en partes (Levítico 1:17; Levítico 5:8)
Niph`al
1. (reflexivo de Hiph`il 2)
a. separarse (Esdras 6:21; Esdras 9:1; Esdras 10:11)
b. apartarse de (Números 16:21)
c. separarse (1 Crónicas 12:8)
d. separarse, combina a. y c. (Nehemías 10:29)
2. ser separado, pasivo
a. ser excluido (Esdras 10:8)
b. ser apartado (1 Crónicas 23:13)
Misma raíz
- בְּדִילbᵉdîyl · H913aleación (porque se elimina por fundición); por analogía, estaño
- בָּדָלbâdâl · H915una parte
- בְּדֹלַחbᵉdôlach · H916algo en pedazos, es decir, bedelio, una goma (fragante) (quizás ámbar); otros una perla
- מִבְדָּלָהmibdâlâh · H3995una separación, i.e. (concretamente) un lugar separado
Dónde aparece
Aparece 42 veces en la Biblia.
- Génesis 1:4 Y Dios vio que la luz era buena. Luego separó la luz de la oscuridad.
- Génesis 1:6 Entonces Dios dijo: «Que haya un espacio entre las aguas, para separar las aguas de los cielos de las aguas de la tierra»;
- Génesis 1:7 y eso fue lo que sucedió. Dios formó ese espacio para separar las aguas de la tierra de las aguas de los cielos
- Génesis 1:14 Entonces Dios dijo: «Que aparezcan luces en el cielo para separar el día de la noche; que sean señales para que marquen las estaciones, los días y los años.
- Génesis 1:18 para que gobernaran el día y la noche, y para separar la luz de la oscuridad. Y Dios vio que esto era bueno.
- Éxodo 26:33 Cuelga con broches la cortina interior y coloca el arca del pacto en la sala detrás de la cortina. Esta cortina separará el Lugar Santo del Lugar Santísimo.
Ver todos los pasajes
- Génesis 1:4, 1:6, 1:7, 1:14, 1:18
- Éxodo 26:33
- Levítico 1:17, 5:8, 10:10, 11:47, 20:24, 20:25, 20:26
- Números 8:14, 16:9, 16:21
- Deuteronomio 4:41, 10:8, 19:2, 19:7, 29:21
- 1 Reyes 8:53
- 1 Crónicas 12:8, 23:13, 25:1
- 2 Crónicas 25:10
- Esdras 6:21, 8:24, 9:1, 10:8, 10:11, 10:16
- Nehemías 9:2, 10:28, 13:3
- Isaías 56:3, 59:2
- Ezequiel 22:26, 39:14, 42:20
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).