תָּכַןtâkan
regular, medir, estimar
Pronunciación: taw-kan' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H8505
Sentidos
Qal: estimar (Proverbios 16:2; Proverbios 21:2; Proverbios 24:12)
Niph`al
1. estimado (1 Samuel 2:3)
2. ser ajustado al estándar, es decir, recto, equitativo (Ezequiel 18:25; Ezequiel 18:29; Ezequiel 33:17)
Pi`el: medir, מַיִם תִּכֵּן בְּמִדָּה Job 28:25 ׳ וְשָׁמַיִם בַּזֶּרֶת ת Isa 40:12 (|| מדד, כול); ׳ אֶתרֿוּחַ י ׳ מִי ת Isa 40:13 (véase Qal; léase posiblemente הֵבִין o הֵכִין); 1.ª persona singular תִּכַּ֫נְתִּי עַמּוּדֶיהָ Ps 75:4 yo regulo (o ajusto) sus columnas (es decir, de la tierra). (Job 28:25; Isaías 40:12; Isaías 40:13)
Pu`al: medido (2 Reyes 12:12)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 18 veces en la Biblia.
- 1 Samuel 2:3 »¡Dejen de ser tan orgullosos y altaneros! ¡No hablen con tanta arrogancia! Pues el Señor es un Dios que sabe lo que han hecho; él juzgará sus acciones.
- 2 Reyes 12:11 Luego entregaban el dinero a los supervisores de la construcción, quienes a su vez lo usaban para pagarle a la gente que trabajaba en el templo del Señor: los carpinteros, los constructores,
- Job 28:25 Él decidió con qué fuerza deberían soplar los vientos y cuánta lluvia debería caer.
- Salmos 75:3 Cuando la tierra tiembla y sus habitantes viven en caos, yo soy quien mantiene firme sus cimientos.
- Proverbios 16:2 La gente puede considerarse pura según su propia opinión, pero el Señor examina sus intenciones.
- Proverbios 21:2 La gente puede considerarse en lo correcto según su propia opinión, pero el Señor examina el corazón.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).