תַּחַתtachath

la parte de abajo, debajo, abajo, en lugar de

Pronunciación: takh'-ath · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H8478

Sentidos

I. debajo, como adverbio en acusativo (Génesis 49:25; Deuteronomio 33:13; Éxodo 20:4)

II. como preposición; así en estado constructo, y con sufijo (generalmente en plural, y así literalmente en las partes de abajo) (Habacuc 3:16; 2 Samuel 22:37; 2 Samuel 22:40)

1. bajo, debajo (Génesis 7:19; Deuteronomio 2:25; Deuteronomio 4:19)

a. al pie de, bajo mí (Éxodo 24:4; Deuteronomio 4:11; Deuteronomio 3:17)

c. bajo mí, mío (Salmos 18:40; Salmos 18:48; Salmos 47:4)

2. lo que está debajo de uno, el lugar en que uno está

a. con pronombre reflexivo, idiomático, en su lugar, donde uno está (Éxodo 16:29; Levítico 13:23; Levítico 13:28)

b. en sentido figurado, en lugar de, en vez de (Génesis 2:18; Génesis 4:25; Génesis 22:13)

3. como conjunción

a. en vez de que, anstatt dass (Deuteronomio 28:62; Ezequiel 36:34; Amós 1:3)

III. compuestos

1. אֶלתַּֿחַת, después de un verbo de movimiento

a. después, (en) debajo (Jueces 6:19; 1 Reyes 8:6; 2 Crónicas 5:7)

b. en el lugar de (Levítico 14:42)

2. מִתַּחַת

a. solo, de debajo, desde abajo (Génesis 1:7; Génesis 6:17; Éxodo 17:14)

b. bajo, debajo (Génesis 1:17; Éxodo 20:4; Deuteronomio 4:18)

c. (compárese מִן 9.b.) (1 Reyes 7:32)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 505 veces en la Biblia.

  • Génesis 1:7 y eso fue lo que sucedió. Dios formó ese espacio para separar las aguas de la tierra de las aguas de los cielos
  • Génesis 1:9 Entonces Dios dijo: «Que las aguas debajo del cielo se junten en un solo lugar, para que aparezca la tierra seca»; y eso fue lo que sucedió.
  • Génesis 2:21 Entonces el Señor Dios hizo que el hombre cayera en un profundo sueño. Mientras el hombre dormía, el Señor Dios le sacó una de sus costillas y cerró la abertura.
  • Génesis 4:25 Adán volvió a tener relaciones sexuales con su esposa, y ella dio a luz otro hijo, al cual llamó Set, porque dijo: «Dios me ha concedido otro hijo en lugar de Abel, a quien Caín mató».
  • Génesis 6:17 »¡Mira! Estoy a punto de cubrir la tierra con un diluvio que destruirá a todo ser vivo que respira. Todo lo que hay en la tierra morirá,
  • Génesis 7:19 Finalmente, el agua cubrió hasta las montañas más altas de la tierra
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).