שָׁפַךְshâphak

derramar, verter

Pronunciación: shaw-fak' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H8210

Sentidos

Qal: activo, pasivo (1 Reyes 2:31; Ezequiel 24:7; 2 Reyes 19:32)

1.

a. derramar, verter (Éxodo 4:9; 1 Samuel 7:6; Amós 5:8)

b. técnico, acusativo דָּם derramar sangre (Génesis 37:22; Génesis 9:6; 1 Samuel 25:31)

2.

a. derramar, con ׳ י como sujeto (Oseas 5:10; Ezequiel 14:19; Jeremías 10:25)

b. derramar, con sujeto humano (Lamentaciones 2:19; Salmos 62:9; 1 Samuel 1:15)

Niph`al: ser derramado (Lamentaciones 2:11; Génesis 9:6; Ezequiel 16:36)

Pu`al: ser derramado, se les hizo resbalar (Sofonías 1:17; Números 35:33; Salmos 73:2)

Hithpa`el: se derrama a sí misma (Job 30:16; Lamentaciones 4:1; Lamentaciones 2:12)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 115 veces en la Biblia.

  • Génesis 9:6 Si alguien quita una vida humana, la vida de esa persona también será quitada por manos humanas. Pues Dios hizo a los seres humanos a su propia imagen.
  • Génesis 37:22 ¿Para qué derramar sangre? Solo tirémoslo en esta cisterna vacía, aquí en el desierto. Entonces morirá sin que le pongamos una mano encima. Rubén tenía pensado rescatar a José y devolverlo a su padre.
  • Éxodo 4:9 Y si no te creen ni te escuchan aun después de estas dos señales, entonces recoge un poco de agua del río Nilo y derrámala sobre el suelo seco. En cuanto lo hagas, el agua del Nilo se convertirá en sangre sobre el suelo.
  • Éxodo 29:12 Con tu dedo, unta parte de la sangre sobre los cuernos del altar, y derrama el resto de la sangre al pie del altar.
  • Levítico 4:7 Después el sacerdote pondrá un poco de la sangre en los cuernos del altar del incienso aromático que está en la presencia del Señor dentro del tabernáculo, y derramará el resto de la sangre del becerro al pie del altar de las ofrendas quemadas que está a la entrada del tabernáculo.
  • Levítico 4:18 Después pondrá un poco de la sangre en los cuernos del altar del incienso aromático que está en la presencia del Señor dentro del tabernáculo, y derramará el resto de la sangre al pie del altar de las ofrendas quemadas que está a la entrada del tabernáculo.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).