שָׁנָהshânâh
שָׁנָה: cambiar
Pronunciación: shaw-naw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H8138
Sentidos
Qal: cambiar (Malaquías 3:6; Lamentaciones 4:1; Salmos 77:11)
Pi`el: cambiar, alterar (Jeremías 52:33; 2 Reyes 25:29; Proverbios 31:5)
Pu`al: usualmente es cambiado, suavizado (Eclesiastés 8:1)
Hithpa`el: disfrázate (1 Reyes 14:2)
שָׁנָה: repetir, hacer de nuevo
Qal: hacer de nuevo (2 Samuel 20:10; 1 Samuel 26:8; 1 Reyes 18:34)
Niph`al: siendo repetido (Génesis 41:32)
Misma raíz
- מִשְׁנֶהmishneh · H4932propiamente, una repetición, i.e. un duplicado (copia de un documento), o un doble (en cantidad); por implicación, un segundo (en orden, rango, edad, calidad o ubicación)
- שָׁנֶהshâneh · H8141Un año (como una revolución de tiempo)
- שֵׁנִיshênîy · H8145Propiamente, doble, i.e. segundo; también adverbialmente, de nuevo
Dónde aparece
Aparece 22 veces en la Biblia.
- Génesis 41:32 El haber tenido dos sueños similares significa que esos acontecimientos fueron decretados por Dios, y él hará que ocurran pronto.
- 1 Samuel 21:13 Así que se hizo pasar por loco, arañando las puertas y dejando que la saliva escurriera por su barba.
- 1 Samuel 26:8 —¡Esta vez, sin duda alguna, Dios te ha entregado a tu enemigo! —le susurró Abisai a David—. Déjame que lo clave en la tierra con un solo golpe de mi lanza; ¡no hará falta darle dos!
- 2 Samuel 20:10 Amasa no se dio cuenta de la daga que tenía en la mano izquierda, y Joab se la clavó en el estómago, de manera que sus entrañas se derramaron por el suelo. Joab no necesitó volver a apuñalarlo, y Amasa pronto murió. Joab y su hermano Abisai lo dejaron tirado allí y siguieron en busca de Seba.
- 1 Reyes 14:2 Por eso Jeroboam le dijo a su esposa: «Disfrázate para que nadie se dé cuenta de que eres mi esposa y ve a ver al profeta Ahías en Silo, el hombre que me dijo que yo sería rey.
- 1 Reyes 18:34 Una vez que lo hicieron, les dijo: «¡Háganlo de nuevo!». Cuando terminaron, les dijo: «¡Háganlo por tercera vez!». Así que hicieron lo que les dijo,
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).