שָׁמַעshâmaʻ

Qal

1. sujeto persona humana (o cosa personificada)

a. oír, (percibir por el oído) (Génesis 3:10; Amós 8:11; 1 Reyes 5:14)

b. oír a alguien que habla (Génesis 27:6; Jeremías 26:7; Daniel 8:13)

c. con לֵאמֹר solamente, oír decir = oír que se dice (1 Samuel 13:4; 2 Samuel 19:3; Deuteronomio 13:13)

d. oír de, acerca de (Éxodo 18:1; 2 Reyes 19:11; 1 Samuel 3:11)

e. = tener capacidad de oír (2 Samuel 19:36; Isaías 21:3; Isaías 32:3)

f. oír con atención, interés, escuchar (a veces || חֶאֱןין) (Amós 4:1; Números 12:6; Isaías 28:23)

g. entender, (idioma) (Génesis 11:7; Isaías 33:19; Deuteronomio 28:49)

h. específicamente de oír un caso (judicial) (Deuteronomio 1:17; Deuteronomio 1:16; Jueces 11:10)

i. con acusativo de persona en trato cortés, ¡óyenos (óyeme)! (Génesis 23:6; Génesis 23:8; Génesis 23:11)

j. escuchar, prestar atención, (a veces || הִקְשִׁיב) (Génesis 42:21; Jeremías 7:13; Ezequiel 2:5)

k. con אֶל persona + escuchar a, ceder ante (Génesis 49:2; Jueces 2:17; Jeremías 7:26)

l. לְקוֺל ׳ שׁ = id., obedecer (Génesis 3:17; Jueces 2:20; Éxodo 15:26)

m. muy a menudo, בְּקוֺל ׳ שׁ = obedecer (1 Samuel 8:7; Deuteronomio 4:30; Jeremías 3:13)

n. obedecer (Josué 1:18; Jeremías 11:3; 1 Reyes 12:24)

o. ser obediente, (especialmente a ׳ י) (Isaías 1:19; Miqueas 5:14; Jeremías 12:17)

2. ׳ י (Dios) sujeto

c. oír y perdonar, ayudar, oír y enojarse (Isaías 59:2; Jeremías 22:21; 1 Reyes 8:30)

d. = ser capaz de oír (Isaías 59:1; Salmos 94:9)

e. בְּקוֺל ׳ שׁ = oír (y conceder) (Génesis 30:6)

f. oír y responder (Génesis 21:7; Génesis 16:11; 1 Reyes 8:28)

h. oír (Jeremías 31:18; Miqueas 7:7; Génesis 17:20)

Niph`al

1. ser oído, de voz, sonido, etc. (1 Samuel 1:13; 1 Reyes 6:7; Job 26:14)

2. ser oído hablar de (Deuteronomio 4:32)

3. ser tenido en cuenta, obedecido (Eclesiastés 9:17; 2 Samuel 22:45; Salmos 18:45)

4. = se concedió una audiencia (favorable) a su voz (2 Crónicas 30:27)

Pi`el: hizo, oír (1 Samuel 15:4; 1 Samuel 23:8)

Hiph`il

1. del hombre

a. hacer oír (Deuteronomio 30:12; Deuteronomio 30:13; Cantares 2:14)

b. hacer sonar en voz alta, absoluto como término musical (1 Crónicas 15:19; Salmos 67:1-200; 1 Crónicas 16:5)

c. absoluto hacer proclamación (a menudo || הִגִּיד) (Amós 3:9; Amós 4:5; Isaías 41:26)

d. = convocar (Jeremías 50:29; Jeremías 51:27)

2. ׳ י sujeto

a. hacer oír (Deuteronomio 4:10; Deuteronomio 4:36; 2 Reyes 7:6)

b. = decir (Jueces 13:23; Isaías 42:9; Isaías 48:3)

c. absoluto, hacer proclamación (Isaías 43:12; Isaías 62:11)

: oír

Pe`al: = tener el sentido del oído (Daniel 6:15; Daniel 5:14; Daniel 5:16)

Hithpe`el: mostrarse obediente (Daniel 7:27)