שׁוּבshûwb

Qal: volverse atrás, regresar (Génesis 18:33; Rut 1:15; Ezequiel 46:17)

1. volverse atrás (Jueces 3:19; Jueces 8:13; Jueces 7:3)

2. regresar, volver o ir de vuelta (1 Samuel 17:15; 2 Samuel 10:14; 2 Reyes 18:14)

3. especialmente regresar a

a. ir de vuelta (Números 23:5; Números 23:16; 2 Reyes 1:6)

b. volver (Génesis 8:9; Éxodo 24:14; 1 Samuel 23:23)

4.

a. de morir (Génesis 3:19; Salmos 104:29; Eclesiastés 3:20)

b. de revivir de la muerte (Job 7:10; Job 10:21; Job 16:22)

5. figurado, de las relaciones humanas

a. regresar (Jueces 11:8; 1 Reyes 12:27; Jeremías 3:1)

b. = cambiar de modo que se acerque (en propósito, deseo) (Jeremías 15:9)

c. volverse, es decir, recurrir a (Salmos 119:79)

d. regresar (Job 33:25; Isaías 23:17; Ezequiel 16:55)

e. = cambiar el curso de acción (2 Reyes 24:1; Jeremías 34:11; Jeremías 34:16)

f. = adverso (Miqueas 2:8)

6. figurado, específicamente de las relaciones espirituales

a. volverse atrás, de Dios, = apostatar (Números 14:43; 1 Samuel 15:11; 1 Reyes 9:6)

b. de ׳ י, apartarse (Deuteronomio 23:15)

c. volverse atrás, a Dios (= buscar con arrepentimiento) (Oseas 6:1; Oseas 7:10; Oseas 14:3)

d. arrepentirse (Oseas 3:15; Oseas 11:5; Isaías 6:10)

e. volverse atrás, del mal (1 Reyes 8:35; 1 Reyes 13:33; Jeremías 15:7)

f. de ׳ י (Éxodo 32:12; Deuteronomio 13:18; Josué 7:26)

g. de ׳ י, regresar (para mostrar favor) (Génesis 18:10; Génesis 18:14; Zacarías 1:3)

h. de ׳ י, retroceder del (מִן) juicio (Jeremías 4:28; Salmos 132:11; Jeremías 32:40)

7. de cosas inanimadas (a veces personificadas, o tratadas como cosas con vida)

a. como moviéndose perceptiblemente (Génesis 8:3; Josué 4:18; Éxodo 14:26)

b. campo, = ser devuelto (Génesis 43:18; 1 Samuel 5:11; Ezequiel 46:17)

c. = ser convertido en (Isaías 29:17; Miqueas 1:7)

d. regresar (Isaías 45:23; Isaías 55:11; Salmos 35:13)

e. apartarse, irse (Proverbios 25:10)

f. (en retribución), de crimen, mal, etc. (1 Reyes 2:33; Abdías 1:15; Salmos 7:17)

g. el juicio (que se dicta) volverá a (עַד) la justicia (estará en conformidad con ella) (Salmos 94:15)

h. de un límite, = cambiar (a veces invertir) de dirección (Josué 19:12; Josué 19:34; Josué 19:27)

i. ser restaurado a un estado de salud (1 Reyes 13:6; Éxodo 4:7; 2 Reyes 5:10)

8. regresar, denotando repetición, etc. (Génesis 26:18; Génesis 30:31; Números 11:4)

9. en la frase ׳ שׁ שְׁבוּת restaurar la cautividad de, etc. (Isaías 52:8; Salmos 85:5; Nahúm 2:3)

Po`el

1. traer de vuelta (Jeremías 50:19; Ezequiel 39:27; Isaías 49:5)

2.

a. restaurar, reanimar (Salmos 23:3)

b. restaurar, reparar (Isaías 58:12)

3. llevar lejos, (seductoramente) (Ezequiel 38:4; Ezequiel 39:2; Isaías 47:10)

8 mostrar apartamiento, = apostatar (compárese Hiph`il 8) (Jeremías 8:5)

Pu`lal: restaurado (Ezequiel 38:8)

Hiph`il: hacer regresar, traer de vuelta (Génesis 41:13; Génesis 40:13; Deuteronomio 28:68)

1.

a. traer de vuelta, permitir regresar (Génesis 24:5; Génesis 28:15; Génesis 42:37)

b. volver a poner (Génesis 29:3; Éxodo 34:35; 1 Samuel 5:3)

c. retirar (Génesis 38:29; 1 Reyes 13:4; Josué 8:26)

d. devolver, restituir (Génesis 20:14; Génesis 20:7; Éxodo 23:4)

e. = renunciar a (Job 20:10)

f. = dar en pago, en retribución (1 Samuel 6:8; 1 Samuel 6:17; 2 Reyes 17:3)

g. hacer volver a alguien (2 Samuel 12:23; Job 33:20; Job 10:9)

2.

a. traer de vuelta (Malaquías 3:24; Lamentaciones 5:21; Nehemías 9:26)

b. = reanimar (Lamentaciones 1:11; Lamentaciones 1:16; Lamentaciones 1:19)

3. traer de vuelta (Éxodo 19:8; Génesis 37:14; Números 13:26)

4.

a. hacer volver, (en retribución, compárese Qal 7.f.) (Jueces 9:56; Jueces 9:5; 1 Samuel 25:39)

b. pagar como recompensa (Éxodo 21:34; Deuteronomio 32:41; Deuteronomio 32:43)

5. hacer retroceder, hacia atrás, = repeler, derrotar (2 Reyes 18:24; Isaías 36:9; Isaías 28:6)

6.

a. apartar (Ezequiel 14:6; Malaquías 2:6; Números 25:11)

b. volver hacia (Daniel 11:18; Daniel 11:19; Salmos 119:59)

7. volver contra (Job 15:43)

…