שָׁאָהshâʼâh
hacer estruendo o estrépito, desplomarse en ruinas
Pronunciación: shaw-aw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H7582
Sentidos
Qal: se han desplomado (Isaías 6:11; Nahúm 1:5)
Niph`al: ser arruinado, están en alboroto, quedar desolado (Isaías 6:11; Isaías 17:12; Isaías 17:13)
Hiph`il: hacer, desplomarse (Isaías 37:26; 2 Reyes 19:25)
Misma raíz
- שַׁאֲוָהshaʼăvâh · H7584una tempestad (como precipitándose)
- שָׁאוֹןshâʼôwn · H7588tumulto (como de precipitación); por implicación, destrucción
- שְׁאִיָּהshᵉʼîyâh · H7591desolación
- שֵׁאתshêʼth · H7612devastación
- שֶׂהseh · H7716un miembro de un rebaño, i.e., una oveja o cabra
- שׁוּתֶלַחShûwthelach · H7803Sutelaj, el nombre de dos israelitas
- שֵׁתshêth · H8351tumulto
- תְּוַהּtᵉvahh · H8429asombrar, es decir (reflex. por implicación) alarmarse
Dónde aparece
Aparece 6 veces en la Biblia.
- 2 Reyes 19:25 »”Pero ¿acaso no has oído? Yo lo decidí hace mucho tiempo. Hace mucho que lo planifiqué, y ahora lo llevo a cabo. Yo determiné que tú aplastaras ciudades fortificadas y las redujeras a un montón de escombros.
- Isaías 6:11 Entonces yo dije: —Señor, ¿cuánto tiempo durará esto? Y él contestó: —Hasta que sus ciudades queden vacías, sus casas queden desiertas y la tierra entera quede seca y baldía;
- Isaías 17:12 ¡Escuchen! Los ejércitos de muchas naciones rugen como los bramidos del mar. Escuchen el trueno de sus fuerzas poderosas que avanzan como olas estruendosas.
- Isaías 17:13 Pero aunque rujan como las olas grandes de la playa, Dios los hará callar y huirán como la paja que esparce el viento, como los arbustos que ruedan antes de una tormenta.
- Isaías 37:26 »”Pero ¿acaso no has oído? Yo lo decidí hace mucho tiempo. Hace mucho que lo planifiqué, y ahora lo llevo a cabo. Yo determiné que tú aplastaras ciudades fortificadas y las redujeras a un montón de escombros.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).