אָרַךְʼârak

ser largo, casi siempre referido al tiempo

Pronunciación: aw-rak' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H748

Sentidos

Qal: ser largo (Génesis 26:8; Ezequiel 12:22; Ezequiel 31:5)

Hiph`il: מַאֲרִיךְ Eccl 7:15; Eccl 8:12 (Proverbios 19:11; Deuteronomio 22:7; Deuteronomio 17:20)

1. prolongar, transitivo

a. sobrevivir (Deuteronomio 4:26; Deuteronomio 4:40; Deuteronomio 5:30)

b. id., prolongaré tus días (1 Reyes 3:14)

c. posponer (Isaías 48:9; Proverbios 19:11; Job 6:11)

d. hacer largo (Salmos 129:3; Isaías 54:2; Isaías 57:4)

2. alargarse, continuar por mucho tiempo, intransitivo (Éxodo 20:12; Deuteronomio 5:16; Deuteronomio 6:2)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 34 veces en la Biblia.

  • Génesis 26:8 pero tiempo después, Abimelec, rey de los filisteos, miró por la ventana y vio a Isaac acariciando a Rebeca.
  • Éxodo 20:12 »Honra a tu padre y a tu madre. Entonces tendrás una vida larga y plena en la tierra que el Señor tu Dios te da.
  • Números 9:19 Si la nube se quedaba por largo tiempo sobre el tabernáculo, los israelitas permanecían allí y llevaban a cabo sus deberes ante el Señor.
  • Números 9:22 Si la nube permanecía sobre el tabernáculo por dos días, un mes o un año, el pueblo de Israel acampaba y no se ponía en marcha; pero en cuanto se elevaba, ellos levantaban el campamento y se ponían en marcha.
  • Deuteronomio 4:26 »Hoy pongo al cielo y a la tierra como testigos contra ustedes. Si rompen mi pacto, pronto desaparecerán de la tierra que poseerán al cruzar el Jordán. Vivirán allí poco tiempo y después serán destruidos por completo.
  • Deuteronomio 4:40 Si obedeces todos los decretos y los mandatos que te entrego hoy, les irá bien en todo a ti y a tus hijos. Te doy estas instrucciones para que disfrutes de una larga vida en la tierra que el Señor tu Dios te da para siempre».
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).