Midvash

קָרָאqârâʼ

llamar, proclamar, leer

Pronunciación: kaw-raw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H7121

Sentidos

Qal: activo, pasivo (Génesis 11:9; Isaías 7:14; Jueces 12:1)

1.

a. llamar, clamar, emitir un sonido fuerte (Jueces 9:7; 2 Samuel 18:25; 2 Samuel 18:28)

b. llamar, clamar, objeto en oratio recta [discurso directo] (Jueces 7:20; 1 Samuel 3:4; 1 Samuel 3:6)

2.

a. llamar a alguien (Génesis 3:9; Génesis 19:5; Éxodo 3:4)

b. clamar por ayuda (Zacarías 7:13; Isaías 58:9; Isaías 65:24)

c. con el nombre de Baal, llamar con el nombre de ׳ י (es decir, usarlo en invocación) (Génesis 4:26; Génesis 12:8; 2 Reyes 5:11)

3. proclamar

a. proclamar un ayuno, contra, acerca de (Amós 4:5; Génesis 41:43; Deuteronomio 15:2)

c. proclamar (con) el nombre sobre (Salmos 49:12; Rut 4:11; Ezequiel 23:23)

d. hacer una proclamación (Jueces 7:3; Jeremías 2:2; Zacarías 1:14)

4.

a. leer en voz alta (Jeremías 36:6; Jeremías 36:8; Jeremías 36:14)

b. leer, para uno mismo (Deuteronomio 17:19; Nehemías 8:18; Habacuc 2:2)

c. leer (2 Reyes 22:16)

5. convocar

a. convocar (Génesis 12:18; Génesis 20:8; Génesis 20:9)

b. mandar llamar (Éxodo 10:24; Josué 4:4; Josué 10:24)

c. los invitados, huéspedes (Génesis 41:8; Génesis 41:14; Éxodo 2:7)

d. llamar, convocar (Amós 7:4; Isaías 22:12; 1 Samuel 3:5)

e. llamar y comisionar, designar (Isaías 48:15; Isaías 49:1; Éxodo 31:2)

f. llamar y dotar, (con un privilegio) (Isaías 51:2; Isaías 54:5; Isaías 55:5)

6. llamar = nombrar

a. llamar a alguien por su nombre (Génesis 3:20; Génesis 4:25; Génesis 4:26)

b. con acusativo de denominación solamente (Ezequiel 39:11)

c. acusativo de persona o lugar + acusativo de denominación (Oseas 2:18; Deuteronomio 3:14; Jeremías 23:6)

d. acusativo de persona + cláusula (Salmos 89:27)

e. = poner nombre a (Oseas 2:18; Génesis 35:18; 1 Samuel 4:21)

h. llamar por (Números 32:38)

i. llamar ciudades (Josué 21:9; 1 Crónicas 6:50)

Niph`al

1. de la ciudad santa se llaman a sí mismos. (Isaías 48:2)

2. ser llamado

a. ser proclamado (Jeremías 44:26; Rut 4:14; Jeremías 4:20)

b. ser leído en voz alta, (compárese Qal 4) (Nehemías 13:1; Ester 6:1)

c. ser convocado, (compárese Qal 5) (Isaías 31:4; Ester 3:12; Ester 4:11)

d. ser nombrado, (compárese Qal 6.) (Génesis 2:23; 1 Samuel 9:9; Isaías 32:5)

Pu`al: ser llamado y privilegiado, = ser nombrado, (compárese Qal 5.f.) (Isaías 48:8; Ezequiel 10:13; Isaías 58:12)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 733 veces en la Biblia.

  • Génesis 1:5 Dios llamó a la luz «día» y a la oscuridad «noche». Y pasó la tarde y llegó la mañana, así se cumplió el primer día.
  • Génesis 1:8 y Dios llamó al espacio «cielo». Y pasó la tarde y llegó la mañana, así se cumplió el segundo día.
  • Génesis 1:10 Dios llamó a lo seco «tierra» y a las aguas «mares». Y Dios vio que esto era bueno.
  • Génesis 2:19 Entonces el Señor Dios formó de la tierra todos los animales salvajes y todas las aves del cielo. Los puso frente al hombre para ver cómo los llamaría, y el hombre escogió un nombre para cada uno de ellos.
  • Génesis 2:20 Puso nombre a todos los animales domésticos, a todas las aves del cielo y a todos los animales salvajes; pero aún no había una ayuda ideal para él.
  • Génesis 2:23 «¡Al fin! —exclamó el hombre—. ¡Esta es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Ella será llamada “mujer” porque fue tomada del hombre».
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).