Midvash

קָטֹןqâṭôn

קֹ֫דֶשׁ: apartamiento, carácter sagrado

Pronunciación: kaw-tone' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6994

Sentidos

1. apartamiento, carácter sagrado, santidad, de Dios

a. brazo santo (Éxodo 15:11; Salmos 68:18; Salmos 77:14)

d. su santo Espíritu (Isaías 63:10; Isaías 63:11; Salmos 51:13)

2. de lugares apartados como sagrados por la presencia de Dios

c. siclo del santuario (Éxodo 40:9; Números 3:28; Éxodo 38:24)

d. por su santidad (2 Crónicas 29:7; Daniel 8:13; Isaías 43:28)

3. cosas consagradas en lugares sagrados

4. personas sagradas por su relación con lugares sagrados

b. pacto entre Dios y su pueblo (Jeremías 2:3; Salmos 114:2; Isaías 62:12)

5. tiempos consagrados al culto (Éxodo 16:23; Éxodo 31:14; Éxodo 31:15)

6. de cosas y personas purificadas ceremonialmente, y así separadas como sagradas (1 Samuel 21:6; Jeremías 11:15; Malaquías 2:11)

קָטֹן: ser pequeño, insignificante

Qal: soy demasiado insignificante para (Génesis 32:11; 2 Samuel 7:19; 1 Crónicas 17:17)

Hiph`il: haciendo pequeño (Amós 8:5)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 4 veces en la Biblia.

  • Génesis 32:10 No soy digno de todo el amor inagotable y de la fidelidad que has mostrado a mí, tu siervo. Cuando salí de mi hogar y crucé el río Jordán, no poseía más que mi bastón, ¡pero ahora todos los de mi casa ocupan dos grandes campamentos!
  • 2 Samuel 7:19 Y ahora, Señor Soberano, sumado a todo lo demás, ¡hablas de darle a tu siervo una dinastía duradera! ¿Tratas a todos de esta manera, oh Señor Soberano?
  • 1 Crónicas 17:17 Y ahora, oh Dios, sumado a todo lo demás, ¡hablas de darle a tu siervo una dinastía duradera! Hablas como si yo fuera una persona muy importante, oh Señor Dios.
  • Amós 8:5 Ustedes no se aguantan a que termine el día de descanso y a que se acaben los festivales religiosos para volver a estafar al desamparado. Pesan el grano con medidas falsas y estafan al comprador con balanzas fraudulentas.

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).