צָפַןtsâphan
esconder, atesorar
Pronunciación: tsaw-fan' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6845
Sentidos
Qal: activo, pasivo (Proverbios 27:16; Job 10:13; Job 21:19)
1. esconder (Éxodo 2:2; Josué 2:4; Proverbios 27:16)
2. yacer escondido, acechar (Salmos 56:7; Proverbios 1:11; Proverbios 1:18)
Niph`al: ser escondido (Jeremías 16:17; Job 24:1; Job 15:20)
Hiph`il: esconder, = Qal (Job 14:18; Salmos 56:7; Éxodo 2:3)
Misma raíz
- אֱלִיצָפָןʼĔlîytsâphân · H469Elitsafán o Eltsafán, un israelita
- מִצְפֻּןmitspun · H4710un secreto (lugar o cosa, quizás, tesoro)
- צָפוֹןtsâphôwn · H6828propiamente, escondido, es decir, oscuro; usado solo para el norte como una dirección (sombría y desconocida)
- צָפִיןtsâphîyn · H6840un tesoro (como escondido)
- צְפַנְיָהTsᵉphanyâh · H6846Tsefanías, el nombre de cuatro israelitas
Dónde aparece
Aparece 32 veces en la Biblia.
- Éxodo 2:2 La mujer quedó embarazada y dio a luz un hijo. Al ver que era un niño excepcional, lo escondió durante tres meses.
- Éxodo 2:3 Cuando ya no pudo ocultarlo más, tomó una canasta de juncos de papiro y la recubrió con brea y resina para hacerla resistente al agua. Después puso al niño en la canasta y la acomodó entre los juncos, a la orilla del río Nilo.
- Josué 2:4 Rahab, quien había escondido a los dos hombres, respondió: «Es cierto, los hombres pasaron por aquí, pero yo no sabía de dónde venían.
- Job 10:13 »”Sin embargo, tu verdadero motivo —tu verdadera intención—
- Job 14:13 »¡Cómo quisiera que me escondieras en la tumba y que allí me dejaras olvidado hasta que pase tu enojo! ¡Pero anota en tu calendario para que te acuerdes de mí!
- Job 15:20 »Los malos se retuercen de dolor toda su vida. Para los despiadados están reservados años de desgracia.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).