צָעַקtsâʻaq

clamar, gritar, llamar

Pronunciación: tsaw-ak' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6817

Sentidos

Qal

1. clamar, gritar, pidiendo ayuda

a. a un hombre (Génesis 41:55; Números 11:3; 1 Reyes 20:39)

b. especialmente a ׳ י (Génesis 4:10; Éxodo 8:8; Éxodo 14:10)

c. clamar a (אֶל) un ídolo (Isaías 46:7)

2. clamar, gritar, en angustia, necesidad (Génesis 27:34; Deuteronomio 22:24; Deuteronomio 22:27)

3. hacer alboroto, clamor (Isaías 42:2)

Niph`al: ser convocado, (es decir, a las armas) (Jueces 7:23; Jueces 7:24; Jueces 12:1)

Pi`el: gritar fuertemente, de dolor (2 Reyes 2:12)

Hiph`il: convocar (1 Samuel 10:17)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 55 veces en la Biblia.

  • Génesis 4:10 Pero el Señor le dijo: —¿Qué has hecho? ¡Escucha! ¡La sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra!
  • Génesis 27:34 Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, lanzó un grito fuerte y lleno de amargura. —Oh padre mío, ¿y yo? ¡Bendíceme también a mí! —le suplicó.
  • Génesis 41:55 Con el tiempo, sin embargo, el hambre se extendió por toda la tierra de Egipto también. Cuando la gente reclamó alimento al faraón, él les dijo: «Vayan a ver a José y hagan todo lo que les diga».
  • Éxodo 5:8 Pero exíjanles que sigan fabricando la misma cantidad de ladrillos que antes. No reduzcan la cuota. Son unos perezosos; por eso claman: “Déjanos ir a ofrecer sacrificios a nuestro Dios”.
  • Éxodo 5:15 Entonces los jefes de cuadrilla israelitas fueron a rogarle al faraón: —Por favor, no trate así a sus siervos —le suplicaron—.
  • Éxodo 8:12 Entonces Moisés y Aarón salieron del palacio del faraón, y Moisés clamó al Señor acerca de las ranas que le había enviado al faraón.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).