צָעַדtsâʻad
marchar, caminar
Pronunciación: tsaw-ad' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6805
Sentidos
Qal: marchar, caminar, de ׳ י Jue 5:4; Sal 68:8 (con ב de lugar), Hab 3:12 (con acusativo אֶרֶץ); léase probablemente también צֹעֵד Hab 63:1 (en lugar de ᵑ0 צֹעֶה, véase צעה); de hombres, con acusativo de significado afín al verbo צְעָדִים 2 Sam 6:13 habían avanzado seis pasos; con acusativo דֶּרֶךְ caminar cierto camino Prov 7:8; de ídolos, לֹא יִצְעָ֑דוּ Jer 10:5. — בָּנוֺת צָֽעֲדָה עֲלישֿׁוּר Gén 49:22 es dudoso: por lo general sus hijas (ramas del vástago) han trepado sobre el muro (sobre el verbo en singular véase Ges«GKC:145k»§ 145k; otros piensan en הָ֯, antigua terminación femenina plural, p. ej. NöZMG xxxiii (1884), 411 JPPetersHebraica iii (1887), 111; v (1888), 199; para una conjetura de enmienda del texto véase BallHpt Holz). (Génesis 49:22; 2 Samuel 6:13; Proverbios 7:8)
Hiph`il: y ello lo hace marchar (Job 18:14)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 8 veces en la Biblia.
- Génesis 49:22 »José es la cría de un burro salvaje, la cría de un burro salvaje junto a un manantial, uno de los burros salvajes sobre la cresta de la tierra.
- Jueces 5:4 » Señor, cuando saliste de Seir y marchaste por los campos de Edom, la tierra tembló, y los cielos nublados derramaron lluvias torrenciales.
- 2 Samuel 6:13 Cuando los hombres que llevaban el arca del Señor dieron apenas seis pasos, David sacrificó un toro y un ternero engordado.
- Job 18:14 Son arrancados de la seguridad de sus hogares y llevados al rey de los terrores.
- Salmos 68:7 Oh Dios, cuando sacaste a tu pueblo de Egipto, cuando marchaste a través de las áridas tierras baldías,
- Proverbios 7:8 Cruzaba la calle cercana a la casa de una mujer inmoral y se paseaba frente a su casa.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).