צָחַקtsâchaq
reír
Pronunciación: tsaw-khak' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6711
Sentidos
Qal: reír (Génesis 18:13; Génesis 21:6; Génesis 17:17)
Pi`el
1. bromear (Génesis 19:14)
2. divertirse, jugar (Génesis 21:9; Éxodo 32:6; Jueces 16:25)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 13 veces en la Biblia.
- Génesis 17:17 Entonces Abraham se postró hasta el suelo, pero se rio por dentro, incrédulo. «¿Cómo podría yo ser padre a la edad de cien años? —pensó—. ¿Y cómo podrá Sara tener un bebé a los noventa años?».
- Génesis 18:12 Así que se rio en silencio dentro de sí misma, y dijo: «¿Cómo podría una mujer acabada como yo disfrutar semejante placer, sobre todo cuando mi señor —mi esposo— también es muy viejo?».
- Génesis 18:13 Entonces el Señor le dijo a Abraham: —¿Por qué se rio Sara y dijo: “¿Acaso puede una mujer vieja como yo tener un bebé?”?
- Génesis 18:15 Sara tuvo miedo, por eso lo negó: —Yo no me reí. Pero el Señor dijo: —No es cierto, sí te reíste.
- Génesis 19:14 Entonces Lot salió con prisa a contarles a los prometidos de sus hijas: «¡Rápido, salgan de la ciudad! El Señor está a punto de destruirla»; pero los jóvenes pensaron que lo decía en broma.
- Génesis 21:6 Sara declaró: «Dios me hizo reír. Todos los que se enteren de lo que sucedió se reirán conmigo.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).