Midvash

פָּתָהpâthâh

פָּתָה: ser espacioso, amplio, abierto

Pronunciación: paw-thaw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6601

Sentidos

Qal: véase פָּתָה denominativo más abajo (Proverbios 20:19)

Hiph`il: (darle una herencia extensa), (abrir de par en par) (Génesis 9:27; Proverbios 24:28)

פָּתָה: ser simple

Qal

1. ser de mente abierta (?), simple (Job 5:2; Oseas 7:11; Proverbios 20:19)

2. ser seducido, engañado (Deuteronomio 11:16; Job 31:27)

Niph`al: ser engañado, seducido (Job 31:9; Jeremías 20:7; Proverbios 24:28)

1. persuadir, seducir, atraer (Oseas 2:16; Éxodo 22:16; Jueces 14:15)

2. engañar (2 Samuel 3:25; Proverbios 24:28; Jeremías 20:7)

Pu`al

1. ser persuadido (Proverbios 25:15)

2. ser engañado (Jeremías 20:10; Ezequiel 14:9)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 28 veces en la Biblia.

  • Génesis 9:27 ¡Que Dios extienda el territorio de Jafet! Que Jafet comparta la prosperidad de Sem, y sea Canaán su siervo».
  • Éxodo 22:16 »Si un hombre seduce a una mujer virgen que no está comprometida y tiene sexo con ella, tendrá que pagar a la familia de la mujer la cantidad acostumbrada por una virgen y casarse con ella.
  • Deuteronomio 11:16 »Pero ten cuidado. No dejes que tu corazón sea engañado y entonces te alejes del Señor y sirvas y rindas culto a otros dioses.
  • Jueces 14:15 Al cuarto día le dijeron a la mujer de Sansón: «Seduce a tu esposo para que nos explique el acertijo; de lo contrario, quemaremos la casa de tu padre contigo adentro. ¿O acaso nos invitaste a esta fiesta solo para empobrecernos?».
  • Jueces 16:5 Los gobernantes de los filisteos fueron a verla y le dijeron: «Seduce a Sansón para que te diga qué lo hace tan fuerte, y cómo es posible dominarlo y atarlo sin que se suelte. Luego, cada uno de nosotros te dará mil cien piezas de plata».
  • 2 Samuel 3:25 ¡Sabe perfectamente bien que vino para espiarlo y averiguar todo lo que está haciendo!».
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).