פּוּרpûwr
פָּרַר: Hiph`il: quebrantar, frustrar (Isaías 33:8; Génesis 17:14; Números 15:31)
Pronunciación: poor · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6331
Sentidos
1. quebrantar, violar
a. de ׳ י (Jueces 2:1; Jeremías 14:21; Levítico 26:44)
b. de hombres que violan el pacto con ׳ י (Jeremías 11:10; Jeremías 31:32; Deuteronomio 31:16)
c. de hombres que rompen un acuerdo, alianza (con hombres) (Isaías 33:8; 1 Reyes 15:19; 2 Crónicas 16:3)
d. de destruir la אַחֲוָה entre Judá e Israel (Zacarías 11:14)
e. de quebrantar la מִצְוָה de ׳ י (Números 15:31; Esdras 9:14; Salmos 119:126)
2. frustrar, hacer ineficaz
a. consejo (2 Samuel 15:34; 2 Samuel 17:14; Esdras 4:5)
b. hacer ineficaz un voto (נֶדֶר), anularlo (Números 30:9; Números 30:14; Números 30:13)
c. de anular el temor (piadoso) (Job 15:4; Salmos 89:34; Salmos 85:4)
d. dudoso (Eclesiastés 12:5)
Hoph`al
1. ser frustrado (Isaías 8:10)
2. ser quebrantado (Jeremías 33:21; Zacarías 11:11; Isaías 28:18)
Pilpel: quebrantado (Job 16:12)
פָּרַר: hendir, dividir
Qal: hendida o resquebrajada está la tierra (Isaías 24:19)
Po`êl: tú dividiste (Salmos 74:13)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 3 veces en la Biblia.
- Salmos 33:10 El Señor frustra los planes de las naciones y hace fracasar todas sus intrigas.
- Salmos 89:33 Pero jamás dejaré de amarlo ni de cumplir la promesa que le hice.
- Ezequiel 17:19 »”Entonces esto dice el Señor Soberano: tan cierto como que yo vivo, lo castigaré por no cumplir mi pacto y por despreciar el juramento solemne que hizo en mi nombre.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).