עָתִידʻâthîyd

עָתִיד: listo, preparado

Pronunciación: aw-theed' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6264

Sentidos

1. listo para el ataque, listo para el día (Job 15:24; Ester 3:14; Ester 8:13)

2. listo, = hábil (Job 3:8)

3. preparado, = inminente (Deuteronomio 32:35)

4. preparado, = almacenado (Isaías 10:13)

: listo (Daniel 3:15)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 5 veces en la Biblia.

  • Deuteronomio 32:35 Yo tomaré venganza; yo les pagaré lo que se merecen. A su debido tiempo, sus pies resbalarán. Les llegará el día de la calamidad, y su destino los alcanzará”.
  • Ester 3:14 Una copia del decreto debía emitirse como ley en cada provincia y proclamarse a todos los pueblos, a fin de que estuvieran preparados para cumplir con su deber el día señalado.
  • Ester 8:13 En cada provincia debía emitirse una copia de ese decreto como ley y proclamarse a todos los pueblos, para que los judíos estuvieran preparados para vengarse de sus enemigos el día señalado.
  • Job 3:8 Que maldigan ese día los expertos en maldiciones, los que, con una maldición, podrían despertar al Leviatán.
  • Job 15:24 Ese día oscuro los llena de terror. Viven en aflicción y angustia como un rey que se prepara para la batalla.

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).