Midvash

עַתָּהʻattâh

ahora, adverbio de tiempo

Pronunciación: at-taw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6258

Sentidos

1.

a. ahora (Génesis 12:19; Génesis 22:12; Éxodo 18:11)

b. del futuro inminente o próximo (Génesis 19:9; Génesis 29:32; Génesis 29:34)

c. de un tiempo idealmente presente (= entonces, desde nuestro punto de vista) (Isaías 29:22; Oseas 10:3; Miqueas 4:9)

d. que describe un estado presente = tal como están las cosas (1 Samuel 8:5; 1 Samuel 9:6; 1 Samuel 13:12)

e. con un imperativo, como aliento, que implica que ha llegado el momento de seguir la exhortación o el consejo (Génesis 31:13; Éxodo 18:19; Números 22:11)

2. Frases

b. que extrae una conclusión, especialmente una práctica, de lo que se ha dicho (Génesis 3:22; Génesis 20:7; Génesis 20:23)

e. desde ahora, de aquí en adelante, hace un momento (Jeremías 3:4; Isaías 48:6; Daniel 10:17)

f. hasta ahora (Génesis 32:5; Deuteronomio 12:9; 2 Reyes 13:23)

g. pues en este caso, para ellos (Éxodo 9:15; Éxodo 9:14; Números 22:29)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 433 veces en la Biblia.

  • Génesis 3:22 Luego el Señor Dios dijo: «Miren, los seres humanos se han vuelto como nosotros, con conocimiento del bien y del mal. ¿Y qué ocurrirá si toman el fruto del árbol de la vida y lo comen? ¡Entonces vivirán para siempre!».
  • Génesis 4:11 Ahora eres maldito y serás expulsado de la tierra que se ha tragado la sangre de tu hermano.
  • Génesis 11:6 y dijo: «¡Miren! La gente está unida, y todos hablan el mismo idioma. Después de esto, ¡nada de lo que se propongan hacer les será imposible!
  • Génesis 12:19 ¿Por qué dijiste: “Es mi hermana” y con esto me permitiste tomarla como esposa? Ahora bien, aquí tienes a tu esposa. ¡Tómala y vete de aquí!».
  • Génesis 19:9 —¡Hazte a un lado! —gritaron ellos—. Este tipo llegó a la ciudad como forastero, ¡y ahora actúa como si fuera nuestro juez! ¡Te trataremos mucho peor que a esos hombres! Y se lanzaron contra Lot para tirar la puerta abajo.
  • Génesis 20:7 Ahora devuelve la mujer a su esposo; y él orará por ti, porque es profeta. Entonces vivirás; pero si no la devuelves, puedes estar seguro de que tú y todo tu pueblo morirán.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).