עָרַץʻârats
hacer temblar, temblar, (de terror o de pavor)
Pronunciación: aw-rats' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6206
Sentidos
Qal
1. hacer temblar, (es decir, golpear con pavor) (Isaías 2:19; Isaías 2:21; Isaías 2:10)
2. temblar, sentir temor (Deuteronomio 1:29; Deuteronomio 7:21; Deuteronomio 20:3)
Niph`al: terrible (Salmos 89:8)
Hiph`il
1. considerar, o tratar, con pavor, como temible (Isaías 8:12; Isaías 29:23)
2. inspirar pavor, (compárese Qal 2) (Isaías 8:13)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 15 veces en la Biblia.
- Deuteronomio 1:29 »Pero yo les dije: “¡No se asusten ni les tengan miedo!
- Deuteronomio 7:21 »No, no les tengas miedo a esas naciones, porque el Señor tu Dios está contigo y él es Dios grande e imponente.
- Deuteronomio 20:3 y les dirá: “¡Préstenme atención, hombres de Israel! ¡No tengan miedo cuando salgan hoy a pelear contra sus enemigos! No se desanimen ni se asusten, ni tiemblen frente a ellos.
- Deuteronomio 31:6 ¡Así que sé fuerte y valiente! No tengas miedo ni sientas pánico frente a ellos, porque el Señor tu Dios, él mismo irá delante de ti. No te fallará ni te abandonará».
- Josué 1:9 Mi mandato es: “¡Sé fuerte y valiente! No tengas miedo ni te desanimes, porque el Señor tu Dios está contigo dondequiera que vayas”».
- Job 13:25 ¿Atemorizarías a una hoja llevada por el viento? ¿Perseguirías a la paja seca?
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).