עָצַבʻâtsab
עָצַב: herir, doler, afligir
Pronunciación: aw-tsab' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6087
Sentidos
Qal: doler, herir (1 Reyes 1:6; 2 Samuel 13:21; 1 Crónicas 4:10)
Niph`al: ser dolido (1 Samuel 20:24; 2 Samuel 19:3; 1 Samuel 20:3)
Pi`el: ellos afligieron, mis asuntos afligen (Isaías 63:10; Salmos 56:6)
Hiph`il: causar, dolor (Salmos 78:40)
Hithpa`el: se entristeció (Génesis 6:6; Génesis 34:7)
עָצַב: formar, modelar
Pi`el: tus manos me formaron (Job 10:8)
Hiph`il: para modelarla (Jeremías 44:19)
Misma raíz
- מַעֲצֵבָהmaʻătsêbâh · H4620angustia
- עֲצַבʻătsab · H6088afligir
- עֶצֶבʻetseb · H6089un vaso de barro; generalmente (trabajo doloroso) labor; también un dolor (sea del cuerpo o de la mente)
- עָצָבʻâtsâb · H6091una imagen (idólatra)
- עָצֵבʻâtsêb · H6092un trabajador (contratado)
- עִצָּבוֹןʻitstsâbôwn · H6093preocupación, es decir, trabajo o dolor
- עַצֶּבֶתʻatstsebeth · H6094un ídolo; también, un dolor o herida
Dónde aparece
Aparece 17 veces en la Biblia.
- Génesis 6:6 Entonces el Señor lamentó haber creado al ser humano y haberlo puesto sobre la tierra. Se le partió el corazón.
- Génesis 34:7 Mientras tanto, los hijos de Jacob, al enterarse de lo ocurrido, regresaron del campo de inmediato. Quedaron horrorizados y llenos de furia cuando supieron que su hermana había sido violada. Siquem había cometido un acto vergonzoso contra la familia de Jacob, algo que nunca debió haber hecho.
- Génesis 45:5 Pero no se inquieten ni se enojen con ustedes mismos por haberme vendido. Fue Dios quien me envió a este lugar antes que ustedes, a fin de preservarles la vida.
- 1 Samuel 20:3 Entonces David hizo un juramento delante de Jonatán y le dijo: —Tu padre sabe perfectamente bien acerca de nuestra amistad, por lo tanto, se dijo a sí mismo: “No le diré nada a Jonatán, ¿para qué lastimarlo?”. ¡Pero te juro que estoy a solo un paso de la muerte! ¡Te lo juro por el Señor y por tu propia alma!
- 1 Samuel 20:34 Así que Jonatán dejó la mesa enfurecido y se negó a comer durante ese segundo día del festival, porque estaba destrozado por la vergonzosa conducta de su padre hacia David.
- 2 Samuel 19:2 A medida que el pueblo se enteraba del profundo dolor del rey por su hijo, la alegría por la victoria se tornaba en profunda tristeza.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).