עָוָהʻâvâh
עָוָה: doblar, torcer
Pronunciación: aw-vaw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5753
Sentidos
Niph`al: ser doblado, encorvado, torcido (Isaías 21:3; Salmos 38:7; Proverbios 12:8)
Pi`el: torcido, distorsionar (Lamentaciones 3:9; Isaías 24:1)
Hiph`il: pervertido (Job 33:27; Jeremías 3:21)
עָוָה: cometer iniquidad, hacer mal
Qal: ella ha hecho mal, hemos cometido iniquidad (Ester 1:16; Daniel 9:5)
Hiph`il: cometer iniquidad (2 Samuel 19:20; 2 Samuel 24:17; 1 Reyes 8:47)
עוה: iniquidad (Daniel 4:24)
Misma raíz
- מְעִיmᵉʻîy · H4596Un montón de basura (como retorcida), es decir, una ruina
- עַוָּהʻavvâh · H5754derrocamiento
- עִוְיָאʻivyâʼ · H5758perversidad
- עֲוִיתʻĂvîyth · H5762Avvith (o Avvoth), un lugar en Palestina
- עָוֺןʻâvôn · H5771perversidad, es decir, mal (moral)
- עַוְעֶהʻavʻeh · H5773perversidad
- עִיʻîy · H5856una ruina (como si estuviera volcada)
Dónde aparece
Aparece 17 veces en la Biblia.
- 1 Samuel 20:30 Entonces Saúl se puso muy furioso con Jonatán. —¡Tú, estúpido hijo de prostituta! —lo maldijo—. ¿Acaso piensas que no sé que tú quieres que él sea rey en lugar de ti, para vergüenza tuya y de tu madre?
- 2 Samuel 7:14 Yo seré su padre, y él será mi hijo. Si peca, lo corregiré y lo disciplinaré con vara, como lo haría cualquier padre.
- 2 Samuel 19:19 —Mi señor el rey, por favor, perdóneme —le rogó—. Olvide la terrible cosa que su siervo hizo cuando usted dejó Jerusalén. Que el rey lo borre de su mente.
- 2 Samuel 24:17 Cuando David vio al ángel, le dijo al Señor: «¡Soy yo el que pecó e hizo el mal! Pero estas personas son tan inocentes como ovejas, ¿qué han hecho? Que tu enojo caiga sobre mí y mi familia».
- 1 Reyes 8:47 Sin embargo, tal vez en esa tierra, donde estén desterrados, se vuelvan a ti arrepentidos y oren así: “Hemos pecado, hemos hecho lo malo y hemos actuado de manera perversa”.
- 2 Crónicas 6:37 Sin embargo, tal vez en esa tierra, donde estén desterrados, se vuelvan a ti arrepentidos y oren así: “Hemos pecado, hemos hecho lo malo y hemos actuado de manera perversa”.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).