עָדָהʻâdâh
עָדָה: pasar, avanzar
Pronunciación: aw-daw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5710
Sentidos
Qal: no ha avanzado (Job 28:8)
Hiph`il: quitar una prenda de vestir (Proverbios 25:20; Proverbios 38:19; Jonás 3:6)
עָדָה: adorno, adornarse
Qal: adornar (Ezequiel 23:40; Isaías 61:10; Oseas 2:15)
1.
a. adornarse (Isaías 61:10; Oseas 2:15; Jeremías 31:4)
b. adórnate ahora con majestad (Job 40:10)
2. con doble acusativo (Ezequiel 16:11)
Misma raíz
- אֶלְעָדָהʼElʻâdâh · H497Eladá, un israelita
- יְהוֹעַדָּהYᵉhôwʻaddâh · H3085Jeoada, un israelita
- מַעֲדַיMaʻăday · H4572Maadai, un israelita
- מַעֲדְיָהMaʻădyâh · H4573Maadjah, un israelita
- עַדʻad · H5703propiamente, un término (perentorio), i.e. (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustancialmente como un sustantivo, con o sin preposición)
- עֵדʻêd · H5708el flujo menstrual (como periódico); por implicación (en plural) suciedad
- עֲדָאʻădâʼ · H5709{avanzar, i.e. pasar o continuar; causativamente, remover; específicamente, adornar (i.e. traer un adorno sobre)}
- עָדָהʻÂdâh · H5711Ada, el nombre de dos mujeres
Dónde aparece
Aparece 10 veces en la Biblia.
- Job 28:8 Ningún animal salvaje ha pisado esos tesoros; ningún león ha puesto su garra sobre ellos.
- Job 40:10 Bien, vístete de tu gloria y esplendor, de tu honor y majestad.
- Proverbios 25:20 Cantar canciones alegres a quien tiene el corazón afligido es como quitarle a alguien el abrigo cuando hace frío o echarle vinagre a una herida.
- Isaías 61:10 ¡Me llené de alegría en el Señor mi Dios! Pues él me vistió con ropas de salvación y me envolvió en un manto de justicia. Soy como un novio vestido para su boda o una novia con sus joyas.
- Jeremías 4:30 ¿Qué es lo que haces, tú que has sido saqueado? ¿Por qué te vistes de ropas hermosas y te pones joyas de oro? ¿Por qué te resaltas los ojos con rímel? ¡Arreglarte así de nada te servirá! Los aliados que fueron tus amantes te desprecian y buscan tu muerte.
- Jeremías 31:4 Yo te reedificaré, mi virgen Israel. Volverás a ser feliz y con alegría danzarás con las panderetas.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).