עַדʻad

hasta, aun hasta, hasta que, mientras

Pronunciación: ad · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5704

Sentidos

I.

1. de espacio

a. con la meta a (Génesis 11:31; Génesis 12:6; Génesis 13:3)

b. sin (Génesis 10:19; Génesis 19:4; Levítico 11:42)

2. De tiempo

a. aun hasta, hasta que (Génesis 8:5; Éxodo 12:6; Éxodo 12:15)

b. Durante (2 Reyes 9:22; Job 20:5; Jueces 3:26)

3. De grado, para sugerir uno mayor o el más alto (Salmos 147:15; Ester 5:6; Ester 5:3)

II.

1. después de una cláusula negativa, hasta (Salmos 110:1; Oseas 10:12; Job 14:6)

a. hasta que: (a), tiempo pasado (Éxodo 32:20; Deuteronomio 9:21; Deuteronomio 2:14)

b. hasta, pasado (Josué 2:22; Josué 4:23; 1 Samuel 20:41)

2. Mientras

a. mientras (1 Samuel 14:19)

b. mientras yo (Salmos 141:10)

d. mientras no = antes de que aún (Cantares 1:12; Proverbios 8:26; Génesis 24:15)

3. hasta el punto de que, de modo que aun, De grado (Isaías 47:7; Job 14:6; Isaías 22:14)

III. עַד לְ, forma reforzada de עַד

1. de espacio (Josué 13:5; Jueces 3:3; 1 Crónicas 13:5)

2. De tiempo (1 Crónicas 23:25; 1 Crónicas 28:7; 2 Crónicas 26:15)

3. De grado (1 Crónicas 12:23; 2 Crónicas 16:12; 2 Crónicas 17:12)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 1261 veces en la Biblia.

  • Génesis 3:19 Con el sudor de tu frente obtendrás alimento para comer hasta que vuelvas a la tierra de la que fuiste formado. Pues fuiste hecho del polvo, y al polvo volverás».
  • Génesis 6:7 Entonces el Señor dijo: «Borraré de la faz de la tierra a esta raza humana que he creado. Así es, y destruiré a todo ser viviente: a todos los seres humanos, a los animales grandes, a los animales pequeños que corren por el suelo y aun a las aves del cielo. Lamento haberlos creado».
  • Génesis 7:23 Dios borró de la tierra a todo ser vivo: las personas, los animales, los animales pequeños que corren por el suelo y las aves del cielo. Todos fueron destruidos. Las únicas personas que sobrevivieron fueron Noé y los que estaban con él en el barco.
  • Génesis 8:5 Dos meses y medio más tarde, mientras las aguas seguían bajando, otras cumbres se hicieron visibles.
  • Génesis 8:7 y soltó un cuervo. El pájaro voló ida y vuelta hasta que las aguas del diluvio terminaron de secarse sobre la tierra.
  • Génesis 10:19 y el territorio de Canaán se extendió desde Sidón, en el norte, hasta Gerar y Gaza, en el sur, y por el oriente tan lejos como Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim, cerca de Lasa.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).