Midvash

עֲבֹתʻăbôth

cuerda (retorcida), soga; cordaje; follaje entretejido (?)

Pronunciación: ab-oth' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5688

Sentidos

1. cuerda, soga: a. como grillete, Jueces 15:13; Jueces 15:14; Jueces 16:11; Jueces 16:12; Ezequiel 3:25; Ezequiel 4:8; Job 39:10 (del buey salvaje), así también probablemente Salmos 118:27 atad la víctima festiva (חַג) con cuerdas Ew Ol De Hup-Now Dr y otros; > con ramas Che, compárese Bae Du; en sentido figurado de autoridad Salmos 2:3 (|| מוֺסְרוֺתֵימוֺ), Salmos 129:4. b. עֲבוֺת הָעֲגָלָה Isaías 5:18 es decir, con la cual se tira de una carreta (en comparación; || חַבְלֵי הַשָּׁוְא); en sentido figurado עֲבֹתוֺת אַהֲבָה Oseas 11:4 con cuerdas de amor, del atraer de ׳ י a Israel (|| חַבְלֵי אָדָם). c. cordaje, cuerda, de cadenas de oro (retorcidas) en el pectoral del sumo sacerdote (todo P): מַעֲשֵׂה עֲבֹת, obra de cordaje Éxodo 28:14; Éxodo 28:22; Éxodo 39:15 שַׁרְשְׁרֹת הָעֲבֹתֹת Éxodo 28:14 las cadenas de cuerdas (cadenas semejantes a cuerdas); שְׁתֵּי (הָ)עֲבֹתֹת las dos cuerdas Éxodo 28:24 Éxodo 28:25; Éxodo 39:17; Éxodo 39:18.

a. atar la víctima festiva con cuerdas (Jueces 15:13; Jueces 15:14; Jueces 16:11)

b. con cuerdas de amor (Isaías 5:18; Oseas 11:4)

c. cordaje, cuerda (Éxodo 28:14; Éxodo 28:22; Éxodo 39:15)

2. follaje entretejido (?) (Ezequiel 19:11; Ezequiel 31:3; Ezequiel 31:10)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 24 veces en la Biblia.

  • Éxodo 28:14 luego trenza dos cordones de oro puro y sujétalos a las monturas de filigrana, sobre las hombreras del efod.
  • Éxodo 28:22 »Para sujetar el pectoral al efod, prepara cordones trenzados de hilo de oro puro.
  • Éxodo 28:24 Ata los dos cordones de oro a los dos anillos colocados en el pectoral.
  • Éxodo 28:25 También ata los otros extremos de los cordones a las monturas de oro que van sobre las hombreras del efod.
  • Éxodo 39:15 Para fijar el pectoral al efod, prepararon cordones trenzados de hilo de oro puro.
  • Éxodo 39:17 Luego ataron los dos cordones de oro a los anillos colocados en el pectoral.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).