עָבַטʻâbaṭ
tomar o dar una prenda
Pronunciación: aw-bat' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5670
Sentidos
Qal: (es decir, pedir prestado) (Deuteronomio 24:10; Deuteronomio 15:6)
Hiph`il: (es decir, prestarles) (Deuteronomio 15:6; Deuteronomio 15:8)
Pi`el: difícilmente tiene sentido (¿prestar con prenda = intercambiar?); la mayoría lee יְעַבְּתוּן (Joel 2:7)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 6 veces en la Biblia.
- Deuteronomio 15:6 El Señor tu Dios te bendecirá tal como lo prometió. Prestarás dinero a muchas naciones, pero nunca tendrás necesidad de pedirles prestado. Tú gobernarás a muchas naciones, pero ellas no te gobernarán a ti.
- Deuteronomio 15:8 En cambio, sé generoso y préstales lo que necesiten.
- Deuteronomio 24:10 »Si le prestas algo a tu vecino, no entres en su casa para tomar el objeto que tiene que darte como garantía.
- Joel 2:7 Los agresores marchan como guerreros y escalan los muros de la ciudad como soldados. Marchan hacia adelante, sin romper filas.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).