סָפַחçâphach
סָפח: unir, adherir a
Pronunciación: saw-fakh' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5596
Sentidos
Qal: adherir (1 Samuel 2:36)
Niph`al: adherirse (Isaías 14:1)
Pi`el: uniendo, pero probablemente se debe leer מִסַּף (Habacuc 2:15)
Pu`al: están unidos entre sí, se mantienen juntos, aunque quizá se deba leer Niph`al יִסָּפֵ֑חוּ (Job 30:7)
Hithpa`el: uniéndome (1 Samuel 26:19)
שִׂפַּח: Pi`el: causar una sarna, herir con sarna, (שׂ sustantivo por ס) (Isaías 3:17)
Misma raíz
- מִסְפָּחָהmiçpâchâh · H4555un velo (como extendido)
- מִסְפַּחַתmiçpachath · H4556costra (como extendiéndose sobre la superficie)
- מִשְׂפָּחmispâch · H4939matanza
- סַפַּחַתçappachath · H5597La sarna (que hace caer el cabello).
- סָפִיחַçâphîyach · H5599Algo que cae (espontáneamente), es decir, una cosecha auto-sembrada; figuradamente, una inundación.
Dónde aparece
Aparece 6 veces en la Biblia.
- 1 Samuel 2:36 Así pues, todos los que sobrevivan de tu familia se inclinarán ante él, mendigando dinero y comida. Dirán: “Le rogamos que nos dé trabajo entre los sacerdotes para que tengamos suficiente para comer”».
- 1 Samuel 26:19 Pero ahora que mi señor el rey escuche a su siervo. Si el Señor lo ha incitado en mi contra, entonces que él acepte mi ofrenda. Pero si esto es solo un plan humano, entonces que los que estén involucrados sean malditos por el Señor. Pues me han expulsado de mi hogar, y ya no puedo vivir entre el pueblo del Señor y han dicho: “Ve, rinde culto a dioses paganos”.
- Job 30:7 Suenan como animales aullando entre los arbustos, apiñados debajo de las ortigas.
- Isaías 3:17 Por eso el Señor le mandará costras a su cabeza. El Señor dejará calva a la hermosa Sion».
- Isaías 14:1 Pero el Señor tendrá misericordia de los descendientes de Jacob y una vez más elegirá a Israel como su pueblo especial. Lo hará regresar para que se establezca otra vez en su propia tierra. Y gente de varias naciones vendrá para encontrarse con ellos y unirse al pueblo de Israel.
- Habacuc 2:15 »¡Qué aflicción te espera a ti que emborrachas a tus vecinos! Los obligas a beber para regodearte de la vergüenza de su desnudez.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).