סָגַרçâgar
סָגַר: cerrar, encerrar
Pronunciación: saw-gar' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5462
Sentidos
Qal: activo, pasivo (Génesis 19:6; 2 Crónicas 29:7; Salmos 17:10)
1. cerrar (Génesis 19:10; 2 Reyes 6:32; Malaquías 1:10)
2.
a. cerrar (Jueces 3:22; Génesis 2:21; Éxodo 14:3)
b. cerrar del todo (1 Reyes 11:27; Salmos 35:3; Salmos 59:5)
3. cerrado del todo, = estrechamente unido con un sello hermético (Job 41:7)
4. encerrado, y por tanto apreciado, ¿raro, fino? (1 Reyes 6:20; 1 Reyes 6:21; 1 Reyes 7:49)
Niph`al
1. ser encerrado (1 Samuel 23:7; Números 12:14; Números 12:15)
2. ser cerrado (Ezequiel 46:2; Isaías 45:1; Isaías 60:11)
Pi`el: entregar (1 Samuel 26:8; 2 Samuel 18:28; 1 Samuel 24:19)
Pu`al: ser encerrado (Isaías 24:10; Jeremías 13:19; Isaías 24:22)
1. de ciudades (Jeremías 13:19; Josué 6:1; Isaías 24:10)
2. de prisioneros (Isaías 24:22)
3. de puertas (Eclesiastés 12:14)
Hiph`il
1. entregar, (compárese Pi`el) (1 Samuel 23:11; 1 Samuel 23:12; 1 Samuel 23:20)
2. encerrar
a. encarcelar (Levítico 13:5; Levítico 13:11; Levítico 13:21)
: cerrar
Pe`al: cerrar (Daniel 6:23)
Misma raíz
- מַסְגֵּרmaçgêr · H4525un cierre, es decir, (de una persona) un herrero, (de una cosa) una prisión
- מִסְגֶּרֶתmiçgereth · H4526algo que encierra, es decir, un margen (de una región, de un panel); concretamente, una fortaleza
- סְגוֹרçᵉgôwr · H5458propiamente, cerrado, i.e. el pecho (como encerrando el corazón); también oro (como generalmente guardado seguro)
- סְגַרçᵉgar · H5463{cerrar; figuradamente, rendirse}
- סַגְרִידçagrîyd · H5464una lluvia torrencial
- סוּגַרçûwgar · H5474un recinto, es decir, jaula (para un animal)
Dónde aparece
Aparece 91 veces en la Biblia.
- Génesis 2:21 Entonces el Señor Dios hizo que el hombre cayera en un profundo sueño. Mientras el hombre dormía, el Señor Dios le sacó una de sus costillas y cerró la abertura.
- Génesis 7:16 Entraron un macho y una hembra de cada especie, tal como Dios había ordenado a Noé. Luego el Señor cerró la puerta detrás de ellos.
- Génesis 19:6 Entonces Lot salió de la casa para hablar con ellos y cerró la puerta detrás de sí.
- Génesis 19:10 Pero los dos ángeles extendieron la mano, metieron a Lot dentro de la casa y pusieron el cerrojo a la puerta.
- Éxodo 14:3 Entonces el faraón pensará: “Los israelitas están confundidos. ¡Quedaron atrapados en el desierto!”.
- Levítico 13:4 »Sin embargo, si la zona afectada de la piel es solo una decoloración blanca y no parece estar más profunda que la piel, y si el vello en la mancha no se ha vuelto blanco, el sacerdote pondrá a la persona en cuarentena durante siete días.
Ver todos los pasajes
- Génesis 2:21, 7:16, 19:6, 19:10
- Éxodo 14:3
- Levítico 13:4, 13:5, 13:11, 13:21, 13:26, 13:31, 13:33, 13:50, 13:54, 14:38, 14:46
- Números 12:14, 12:15
- Deuteronomio 23:15, 32:30
- Josué 2:5, 2:7, 6:1, 20:5
- Jueces 3:22, 3:23, 9:51
- 1 Samuel 1:5, 1:6, 17:46, 23:7, 23:11, 23:12, 23:20, 24:18, 26:8, 30:15
- 2 Samuel 18:28
- 1 Reyes 6:20, 6:21, 7:49, 7:50, 10:21, 11:27
- 2 Reyes 4:4, 4:5, 4:21, 4:33, 6:32
- 2 Crónicas 4:20, 4:22, 9:20, 28:24, 29:7
- Nehemías 6:10, 13:19
- Job 3:10, 11:10, 12:14, 16:11, 41:15
- Salmos 17:10, 31:8, 35:3, 78:48, 78:50, 78:62
- Eclesiastés 12:4
- Isaías 22:22, 24:10, 24:22, 26:20, 45:1, 60:11
- Jeremías 13:19
- Lamentaciones 2:7
- Ezequiel 3:24, 44:1, 44:2, 46:1, 46:2, 46:12
- Amós 1:6, 1:9, 6:8
- Abdías 1:14
- Malaquías 1:10
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).