Midvash

סָבַבçâbab

dar vuelta, rodear, cercar

Pronunciación: saw-bab' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5437

Sentidos

Qal

1. girar

a. dar la vuelta, a menudo como preliminar de otra cosa (1 Samuel 15:12; 1 Samuel 15:27; 1 Crónicas 16:43)

b. girar, = cambiar (Zacarías 14:10)

c. figurado: volverse (en una nueva dirección) para hacer algo (Eclesiastés 2:20; Eclesiastés 7:25; Salmos 71:21)

2.

a. marchar, o caminar, alrededor (Josué 6:3; Josué 6:4; Josué 6:7)

b. rodear en parte, dar un rodeo, bordear (Números 21:4; Jueces 11:18; Deuteronomio 2:1)

c. hacer una ronda, o recorrido, ir por (1 Samuel 7:16; 2 Crónicas 17:9; 2 Crónicas 23:2)

d. rodear, cercar (Génesis 37:7; Job 40:22; 2 Reyes 6:15)

Niph`al

1.

a. volverse contra (עַלֿ), cerrarse alrededor sobre (עַל) (Génesis 19:4; Josué 7:9; Jueces 19:22)

b. girar, (desde una dirección recta) (Ezequiel 1:9; Ezequiel 1:12; Ezequiel 1:17)

c. dar la vuelta, especialmente de un límite (Números 34:4; Josué 18:14; Josué 15:10)

2. ser volcado (Jeremías 6:12)

Pi`el: cambiar, transformar, el aspecto del asunto (2 Samuel 14:20)

Po`.: rodear, cercar (Jonás 2:4; Jonás 2:6; Deuteronomio 32:10)

1. rodear (Deuteronomio 32:10; Salmos 32:10; Salmos 32:7)

2. venir alrededor, reunirse en torno (Salmos 7:8)

3. marchar o andar alrededor (Salmos 55:11; Salmos 59:7; Salmos 59:15)

4. encerrar, envolver (Jonás 2:4; Jonás 2:6)

Hiph`il

1.

a. hacer girar (Jueces 18:23; 1 Reyes 8:14; 2 Crónicas 6:3)

b. atraer, (es decir, a la lealtad) (2 Samuel 3:12; 1 Crónicas 12:24; 1 Crónicas 12:23)

c. convertir en, de cambio de nombre (2 Reyes 23:24; 2 Crónicas 36:4; 2 Reyes 24:14)

d. = hacer pasar de uno a otro (1 Samuel 5:8; 1 Samuel 5:9; 2 Samuel 20:12)

2.

a. hacer ir alrededor (Josué 6:11; Éxodo 13:18; Ezequiel 47:2)

b. rodear (2 Crónicas 14:6)

c. quizás también cercar (como enemigo) (Salmos 140:10)

Hoph`al

1. ser girado (Ezequiel 41:24; Números 32:38)

2. rodeado (Éxodo 28:11; Éxodo 39:6; Éxodo 39:13)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 161 veces en la Biblia.

  • Génesis 2:11 El primero, llamado Pisón, rodeaba toda la tierra de Havila, donde hay oro.
  • Génesis 2:13 El segundo, llamado Gihón, rodeaba toda la tierra de Cus.
  • Génesis 19:4 pero antes de que se fueran a dormir, todos los hombres de Sodoma, tanto jóvenes como mayores, llegaron de todas partes de la ciudad y rodearon la casa.
  • Génesis 37:7 Resulta que estábamos en el campo atando gavillas de grano. De repente, mi gavilla se levantó, y las gavillas de ustedes se juntaron alrededor de la mía, ¡y se inclinaron ante ella!
  • Génesis 42:24 Entonces José se apartó de ellos y comenzó a llorar. Cuando recuperó la compostura, volvió a hablarles. Entonces escogió a Simeón e hizo que lo ataran a la vista de los demás hermanos.
  • Éxodo 13:18 Por eso Dios los hizo dar un rodeo por el camino del desierto, hacia el mar Rojo. Así los israelitas salieron de Egipto como un ejército preparado para la batalla.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).