נָתַךְnâthak

derramar, ser derramado

Pronunciación: naw-thak' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5413

Sentidos

Qal: derramar, siempre figurado (Jeremías 42:18; Jeremías 44:6; Daniel 9:11)

Niph`al: ser derramado (Éxodo 9:33; Nahúm 1:6; 2 Crónicas 34:21)

Hiph`il: derramado, derretir, (figurado del juicio) (2 Reyes 22:9; 2 Crónicas 34:12; Ezequiel 22:20)

Hoph`al: ser derretido, (figurado del juicio) (Ezequiel 22:22)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 21 veces en la Biblia.

  • Éxodo 9:33 Entonces Moisés se fue del palacio del faraón y salió de la ciudad. Cuando elevó sus manos al Señor, los truenos y el granizo cesaron, y se detuvo la lluvia.
  • 2 Samuel 21:10 Después Rizpa, la hija de Aja y madre de dos de los hombres, extendió una tela áspera sobre una roca y permaneció allí toda la temporada de la cosecha. Ella evitó que las aves carroñeras despedazaran los cuerpos durante el día e impidió que los animales salvajes se los comieran durante la noche.
  • 2 Reyes 22:9 Safán fue a ver al rey y le informó: «Tus funcionarios han entregado el dinero recaudado en el templo del Señor a los trabajadores y a los supervisores del templo».
  • 2 Crónicas 12:7 Cuando el Señor vio el cambio de actitud en ellos, le dio este mensaje a Semaías: «Puesto que el pueblo se ha humillado, no lo destruiré completamente y pronto le daré cierto alivio. No usaré a Sisac para derramar mi enojo sobre Jerusalén;
  • 2 Crónicas 34:17 El dinero que se recaudó en el templo del Señor ha sido entregado a los supervisores y a los trabajadores».
  • 2 Crónicas 34:21 «Vayan al templo y consulten al Señor por mí y por todo el remanente de Israel y de Judá. Pregunten acerca de las palabras escritas en el rollo que se encontró. Pues el gran enojo del Señor ha sido derramado sobre nosotros, porque nuestros antepasados no obedecieron la palabra del Señor. No hemos estado haciendo todo lo que este rollo dice que debemos hacer».
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).