נָקַףnâqaph
נָקַף: cortar
Pronunciación: naw-kaf' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5362
Sentidos
Niph`al: cortado (Isaías 10:34)
Pi`el: han cortado, pero el texto es dudoso (Job 19:25)
נָקַף: rodear
Qal: es decir, completar el ciclo (del año) (Isaías 29:1)
Hiph`il
1. rodear, circundar, abarcar
a. dar vueltas alrededor (Josué 6:3; Josué 6:11; Salmos 48:13)
b. rodear, abarcar, cercar (2 Reyes 6:14; 2 Reyes 11:8; Salmos 17:9)
2. completar el ciclo, es decir, completar el circuito (Job 1:5)
3. redondear, (literalmente) (Levítico 19:27)
קוף: rodear
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 19 veces en la Biblia.
- Levítico 19:27 »No te recortes el pelo de las sienes ni de la barba.
- Josué 6:3 Tú y tus hombres de guerra marcharán alrededor de la ciudad una vez al día durante seis días.
- Josué 6:11 Así que, ese día, llevaron el arca del Señor alrededor de la ciudad solo una vez, y luego todos regresaron para pasar la noche en el campamento.
- 1 Reyes 7:24 Por debajo del borde, estaba rodeado por dos hileras de calabazas decorativas. Había unas veinte calabazas por cada metro de la circunferencia, que se habían fundido como parte del tazón.
- 2 Reyes 6:14 Así que una noche, el rey de Aram envió un gran ejército con muchos caballos y carros de guerra para rodear la ciudad.
- 2 Reyes 11:8 Formen una escolta alrededor del rey y tengan sus armas en la mano. Maten a cualquiera que intente penetrar las filas. Quédense junto al rey vaya donde vaya».
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).