Midvash

נָפַלnâphal

נָפַל: caer, yacer

Pronunciación: naw-fal' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5307

Sentidos

Qal: constructo (Jueces 5:27; Génesis 15:12; 1 Samuel 14:45)

1. caer (Éxodo 21:33; Deuteronomio 22:4; Amós 3:5)

2.

a. Especialmente de muerte violenta (Jueces 5:27; 1 Samuel 4:10; 1 Samuel 14:13)

b. figurado = ir a la ruina, perecer, etc. (Amós 5:2; Amós 8:14; Isaías 3:8)

c. figurado (Miqueas 7:8; Salmos 37:34; Salmos 145:14)

d. caer, de una ciudad (Jeremías 51:8)

3.

a. Caer postrado (Jueces 19:26; Jueces 19:27; Job 1:20)

b. = postrarse ante (לִפְנֵי) un hombre Gen 50:18 (E), 2Sam 19:19; Gen 44:14 (J; + אַ֫רְצָה); ante ׳ י 2Chr 20:18 אֶלפָּֿנָיו אַ֫רְצָה ׳ נ ante ׳ י o su representante Josh 5:14; Josh 7:6 (ambos J E); también (ארצה omitido) Ezek 43:3; Ezek 44:4 ante un hombre 2Sam 14:22 más a menudo עַלפָּֿנָיו ׳ נ, ante un hombre 2Sam 9:6; 1Kgs 18:7; 1Kgs 18:39; Ruth 2:10, ante ׳ י Gen 17:3; Gen 17:17 + 6 veces P, Ezek 3:23; Ezek 9:8; Ezek 11:13; 1Chr 21:16; Dan 8:17 + אַ֫רְפָה, ante un hombre 2Sam 14:4, ante ׳ י Judg 13:20 לְאַפָּיו אַ֫רְצָה 1Sam 20:41, לְאַפֵּי דָוִד עַלפָּֿנֶיהָ 1Sam 25:23, ארצה ׳ נ 2Sam 1:2 (todos ante un hombre); עַלרַֿגְלָיו ׳ נ caer a los pies de alguien 1Sam 25:24; 2Kgs 4:37, ׳ לִפְנֵי ר Esth 8:3. Véase el sinónimo más abajo קדד. (Génesis 50:18; 2 Samuel 19:19; Génesis 44:14)

c. caer sobre (Génesis 33:4; Génesis 46:29; Génesis 45:14)

4.

a. Caer sobre, = atacar (Jeremías 48:32; Isaías 16:9; Josué 11:7)

b. desertar o pasarse a, ir hacia (2 Reyes 25:11; Jeremías 52:15; Jeremías 21:9)

c. caer en la mano (poder) de (Jueces 15:18; Lamentaciones 1:7)

5. hundirse, y fueron postrados en su (Génesis 15:12; 1 Samuel 26:12; Job 4:13)

6. Otros usos idiomáticos son (Éxodo 21:18; Génesis 25:18; Génesis 24:64)

7. = yacer (Jueces 9:12; 1 Samuel 19:24; Josué 7:10)

Hiph`il

1. hacer caer

a. talaron (2 Reyes 3:19; 2 Reyes 3:25; 2 Reyes 6:5)

b. derribar (2 Samuel 20:15)

c. arrancar de un golpe (Éxodo 21:27)

d. dejar postrado (Deuteronomio 25:2)

e. arrojar (Jeremías 22:7; Salmos 140:11)

f. hacer, dejar caer (Ezequiel 30:22; Ezequiel 39:3)

g. hacer caer (Números 35:23; Salmos 78:28; Daniel 8:10)

2. Del hecho de causar la muerte (2 Reyes 19:7; Isaías 37:7; Jeremías 19:7)

3. fin; y, especialmente de echar suertes (גּוֺרָל) (Isaías 34:17; Nehemías 10:35; Nehemías 11:1)

4. dejar caer, hacer fallar (Jueces 2:19; Ester 6:10; 1 Samuel 3:19)

5. Hacer caer (Génesis 2:21; Proverbios 19:15; Jeremías 3:12)

6. Otros modismos son (Isaías 26:19; Jeremías 38:26; Jeremías 42:9)

Hithpa`el: arrojarse, o postrarse

1. arrojarse (Génesis 43:18)

2. postrarse, yacer postrado (Deuteronomio 9:25; Deuteronomio 9:18; Esdras 10:1)

Pil`el.: léase וְנָפַל (Ezequiel 28:23)

: caer

Pe`al

1. caer (Daniel 2:46; Daniel 3:5; Daniel 3:6)

2. caer, por violencia (Daniel 7:20)

3. caer (Esdras 7:20)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 434 veces en la Biblia.

  • Génesis 2:21 Entonces el Señor Dios hizo que el hombre cayera en un profundo sueño. Mientras el hombre dormía, el Señor Dios le sacó una de sus costillas y cerró la abertura.
  • Génesis 4:5 pero no aceptó a Caín ni a su ofrenda. Esto hizo que Caín se enojara mucho, y se veía decaído.
  • Génesis 4:6 «¿Por qué estás tan enojado? —preguntó el Señor a Caín—. ¿Por qué te ves tan decaído?
  • Génesis 14:10 Resulta que el valle del mar Muerto estaba lleno de pozos de brea. Así que cuando el ejército de los reyes de Sodoma y Gomorra huía, algunos de ellos cayeron en los pozos de brea, mientras que el resto escapó a las montañas.
  • Génesis 15:12 Al ponerse el sol, Abram se durmió profundamente, y descendió sobre él una oscuridad aterradora.
  • Génesis 17:3 Al oír eso, Abram cayó rostro en tierra. Después Dios le dijo:
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).