נָסַךְnâçak
נָסַךְ: derramar
Pronunciación: naw-sak' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5258
Sentidos
Qal
1. derramar (Isaías 29:10)
2. derramar libaciones (Éxodo 30:9; Isaías 30:1; Oseas 9:4)
3. fundir imágenes de metal (Isaías 40:19; Isaías 44:10)
Pi`el: derramar como libación (1 Crónicas 11:18; 2 Samuel 23:16)
Hiph`il: derramar libaciones (Jeremías 32:39; Génesis 35:14; Salmos 16:4)
Hoph`al: ser derramado (Éxodo 25:29; Éxodo 37:16)
נָסַךְ: establecer, instalar
Qal: he instalado (Salmos 2:6)
Niph`al: fue instalada (Proverbios 8:23)
נָסַךְ: derramar
Pa`el: ofrecer en sacrificio, (más en general) (Daniel 2:46)
Misma raíz
- מַסֵּכָהmaççêkâh · H4541propiamente, un derramamiento, i.e. fusión de metal (especialmente una imagen de fundición); por implicación, una libación, i.e. alianza; concretamente una colcha (como si se derramara)
- נְסִיךְnᵉçîyk · H5257propiamente, algo derramado, es decir, una libación; también una imagen de metal fundido; por implicación, un príncipe (como ungido)
- נָסַךְnâçak · H5259entretejer, es decir, (figurativamente) cubrir
- נְסַךְnᵉçak · H5260derramar una libación
- נֶסֶךְneçek · H5262una libación; también un ídolo de metal fundido
Dónde aparece
Aparece 25 veces en la Biblia.
- Génesis 35:14 Jacob levantó una columna conmemorativa para marcar el lugar donde Dios le había hablado. Luego derramó vino sobre la columna como sacrificio a Dios y la ungió con aceite de oliva.
- Éxodo 25:29 Haz recipientes especiales de oro puro para la mesa —tazones, cucharones, jarras y frascos— los cuales se usarán al derramar las ofrendas líquidas.
- Éxodo 30:9 No ofrecerás sobre ese altar incienso no sagrado, ni ninguna ofrenda quemada, ni ofrendas de granos ni ofrendas líquidas.
- Éxodo 37:16 Después hizo recipientes especiales de oro puro para la mesa —tazones, cucharones, frascos y jarras—, los cuales se usaban al derramar las ofrendas líquidas.
- Números 28:7 Junto con la ofrenda quemada presenten la ofrenda líquida apropiada de un litro de bebida fermentada por cada cordero y derrámenla en el Lugar Santo como ofrenda al Señor.
- 2 Samuel 23:16 Entonces los Tres atravesaron las líneas filisteas, sacaron agua del pozo junto a la puerta de Belén y se la llevaron a David. Pero David rehusó tomarla, en cambio la derramó como ofrenda al Señor.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).