נָכַרnâkar

נָכַר: considerar, reconocer

Pronunciación: naw-kar' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5234

Sentidos

Niph`al: son reconocidos (Lamentaciones 4:8)

Pi`el: considera, reconocer (Job 34:19; Job 21:29)

Hiph`il: constructo (Deuteronomio 33:9; Daniel 11:39; Génesis 27:23)

1. considerar, observar, especialmente con miras al reconocimiento (Génesis 31:32; Génesis 37:32; Génesis 38:25)

2. Reconocer, (como antes conocido) (Génesis 27:23; Génesis 37:33; Génesis 38:26)

3. Estar dispuesto a reconocer, admitir (Deuteronomio 21:17; Deuteronomio 33:9; Isaías 63:16)

4. Estar familiarizado con (Job 7:10; Salmos 103:16; Job 24:17)

5. Distinguir, entender (Esdras 3:13; Job 4:16; Nehemías 13:24)

Hithpa`el: se da a conocer (Proverbios 20:11)

נכר: actuar o tratar como extranjero o extraño; disfrazar, malinterpretar

Niph`al: se disfraza, extranjero (Proverbios 26:24)

Pi`el: y han tratado, como extranjero (1 Samuel 23:7; Jeremías 19:4; Deuteronomio 32:27)

Hithpa`el: se portó como extraño con ellos; participio, fingir ser una mujer extranjera (Génesis 42:7; 1 Reyes 14:5; 1 Reyes 14:6)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 49 veces en la Biblia.

  • Génesis 27:23 Sin embargo, no reconoció a Jacob porque, cuando tocó las manos de Jacob, estaban velludas como las de Esaú. Así que Isaac se preparó para bendecir a Jacob.
  • Génesis 31:32 Ahora, en cuanto a tus dioses, si puedes encontrarlos, ¡que muera la persona que los haya tomado! Si encuentras alguna otra cosa que te pertenezca, identifícala delante de estos parientes nuestros, y yo te la devolveré. Pero Jacob no sabía que Raquel había robado los ídolos de familia.
  • Génesis 37:32 Luego enviaron la hermosa túnica a su padre con el siguiente mensaje: «Mira lo que encontramos. Esta túnica, ¿no es la de tu hijo?».
  • Génesis 37:33 Su padre la reconoció de inmediato. «Sí —dijo él—, es la túnica de mi hijo. Seguro que algún animal salvaje se lo comió. ¡Sin duda despedazó a José!».
  • Génesis 38:25 Pero cuando la sacaban para matarla, ella envió el siguiente mensaje a su suegro: «El dueño de estas cosas fue quien me dejó embarazada. Fíjese bien. ¿De quién son este sello, este cordón y este bastón?».
  • Génesis 38:26 Judá los reconoció enseguida y dijo: —Ella es más justa que yo, porque no arreglé que ella se casara con mi hijo Sela. Y Judá nunca más volvió a acostarse con Tamar.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).