Midvash

נָכָהnâkâh

golpear

Pronunciación: naw-kaw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5221

Sentidos

Niph`al: ser golpeado, [herido por arma en batalla] (2 Samuel 11:15)

Pu`al: ser abatido (Éxodo 9:31; Éxodo 9:32)

Hiph`il: cstr (Éxodo 9:25; Génesis 32:12; Jeremías 5:6)

1.

a. golpear, herir, (con un solo golpe, no mortal) (Números 22:23; Números 22:25; Números 22:27)

b. azotar, golpear repetidamente (Éxodo 2:11; Éxodo 2:13; Éxodo 5:16)

c. aplaudió (2 Reyes 11:12; Ezequiel 21:19; Ezequiel 21:22)

d. dar una estocada (1 Samuel 2:14; Oseas 14:6)

e. golpear, (en batalla) de modo que (solo) hiera (1 Reyes 8:28; 1 Reyes 8:29; 1 Reyes 9:18)

f. del sol, etc. (Isaías 49:10; Salmos 121:6; Jonás 4:8)

2. Golpear mortalmente

a. golpear (1 Samuel 17:35; Éxodo 21:12; Éxodo 21:20)

b. golpear (Jonás 4:7)

c. matar, dar muerte, a hombre o animal (Génesis 4:15; Génesis 8:21; Éxodo 2:12)

3. Golpear, = atacar, atacar y destruir (Génesis 32:9; Génesis 32:12; Génesis 34:30)

4. De Dios

a. golpear (Génesis 19:11; 2 Reyes 6:18; Zacarías 12:4)

b. golpear, = castigar, o enviar juicio sobre (1 Reyes 14:15; 1 Crónicas 21:7; Isaías 5:25)

c. destruyendo (Amós 3:15; Amós 6:11; Zacarías 9:4)

Hoph`al: golpeado (Oseas 9:16; Números 25:14; Salmos 102:5)

1. = recibir un golpe (Isaías 1:5)

2. ser herido (Zacarías 13:6)

3. ser azotado (Éxodo 5:14; Éxodo 5:16)

4. ser golpeado (mortalmente) (Éxodo 22:1; Números 25:14; Números 25:15)

5. ser atacado y capturado (Ezequiel 33:21; Ezequiel 40:1)

6. ser golpeado (1 Samuel 5:12; Isaías 53:4)

7. ser marchitado (Oseas 9:16; Salmos 102:5)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 500 veces en la Biblia.

  • Génesis 4:15 El Señor respondió: —No, porque yo castigaré siete veces a cualquiera que te mate. Entonces el Señor le puso una marca a Caín como advertencia para cualquiera que intentara matarlo.
  • Génesis 8:21 Al Señor le agradó el aroma del sacrificio y se dijo a sí mismo: «Nunca más volveré a maldecir la tierra por causa de los seres humanos, aun cuando todo lo que ellos piensen o imaginen se incline al mal desde su niñez. Nunca más volveré a destruir a todos los seres vivos.
  • Génesis 14:5 Un año después, Quedorlaomer y sus aliados llegaron y derrotaron a los refaítas en Astarot-karnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-quiriataim
  • Génesis 14:7 Luego dieron la vuelta y llegaron a En-mispat (que ahora se llama Cades) y conquistaron todo el territorio de los amalecitas y también a los amorreos que vivían en Hazezon-tamar.
  • Génesis 14:15 Allí dividió a sus hombres en grupos y atacó durante la noche. El ejército de Quedorlaomer huyó, pero Abram lo persiguió hasta Hoba, al norte de Damasco.
  • Génesis 14:17 Después de que Abram regresó de su victoria sobre el rey Quedorlaomer y todos sus aliados, el rey de Sodoma salió a encontrarse con él en el valle de Save (que es el valle del Rey).
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).