נָטָהnâṭâh
extender, tender, alargar, inclinar, doblar
Pronunciación: naw-taw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5186
Sentidos
Qal: activo, pasivo (Génesis 33:19; Números 22:33; Éxodo 15:12)
1.
a. extender, alargar (Éxodo 9:22; Éxodo 9:23; Éxodo 10:12)
b. tender (2 Reyes 21:13; Isaías 34:11; Lamentaciones 2:8)
c. = ofrecer (1 Crónicas 21:10; 2 Samuel 24:12)
2. Tender, es decir, plantar (una tienda) (Génesis 12:8; Génesis 26:25; Génesis 35:21)
3. Doblar, volver, inclinar
a. desviarse, entrar en (Números 21:15; Números 22:23; Números 22:33)
b. doblar, inclinar (Génesis 49:15; Salmos 62:4; Salmos 73:2)
Niph`al: ser extendido (Números 24:6; Zacarías 1:16; Jeremías 6:4)
Hiph`il
1. extender, (como Qal 1) (Isaías 31:3; Jeremías 6:12; Jeremías 15:6)
2. tender, como Qal 2 (2 Samuel 21:10; 2 Samuel 16:22; Isaías 54:2)
3. volver, inclinar
a. volver, apartar (Números 22:23; 2 Samuel 3:27; 2 Samuel 6:10)
b. los que desvían sus caminos torcidos (Salmos 125:5; Job 23:11)
c. volver (2 Samuel 19:15; 1 Reyes 11:2; 1 Reyes 11:4)
d. inclinar (Josué 24:23; Proverbios 2:2; 1 Reyes 8:58)
e. inclinar (Jeremías 7:24; Jeremías 25:4; Jeremías 44:5)
f. inclinar hacia abajo (Salmos 144:5; Esdras 7:28; Esdras 9:9)
g. empujar a un lado (Éxodo 23:6; 1 Samuel 8:3; Deuteronomio 16:19)
h. empujar lejos (Salmos 27:9; Jeremías 5:25)
Misma raíz
- יֻטָּהYuṭṭâh · H3194Juttá (o Jutá), un lugar en Palestina
- מַטֶּהmaṭṭeh · H4294una rama (como extendiéndose); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza) o caminar (un bastón; figuradamente, un apoyo de la vida, e.g. pan)
- מִטָּהmiṭṭâh · H4296una cama (como extendida) para dormir o comer; por analogía, un sofá, camilla o féretro
- מֻטֶּהmuṭṭeh · H4297un estiramiento, i.e. distorsión (figuradamente, iniquidad)
- מֻטָּהmuṭṭâh · H4298expansión
Dónde aparece
Aparece 214 veces en la Biblia.
- Génesis 12:8 Después Abram viajó hacia el sur y estableció el campamento en la zona montañosa, situada entre Betel al occidente, y Hai al oriente. Allí edificó otro altar y lo dedicó al Señor, y adoró al Señor.
- Génesis 24:14 Mi petición es la siguiente: yo le diré a una de ellas: “Por favor, deme de beber de su cántaro”; si ella dice: “Sí, beba usted, ¡y también daré de beber a sus camellos!”, que sea ella la que has elegido como esposa para Isaac. De esa forma sabré que has mostrado amor inagotable a mi amo».
- Génesis 26:25 Luego Isaac construyó allí un altar y adoró al Señor. Estableció su campamento en ese lugar, y sus siervos cavaron otro pozo.
- Génesis 33:19 La parcela donde acampó la compró a la familia de Hamor, el padre de Siquem, por cien monedas de plata.
- Génesis 35:21 Entonces Jacob siguió su viaje y acampó más allá de Migdal-edar.
- Génesis 38:1 En esos días, Judá dejó su casa y se fue a Adulam, donde se quedó con un hombre llamado Hira.
Ver todos los pasajes
- Génesis 12:8, 24:14, 26:25, 33:19, 35:21, 38:1, 38:16, 39:21, 49:15
- Éxodo 6:6, 7:5, 7:19, 8:5, 8:6, 8:16, 8:17, 9:22, 9:23, 10:12, 10:13, 10:21, 10:22, 14:16, 14:21, 14:26, 14:27, 15:12, 23:2, 23:6, 33:7
- Números 20:17, 20:21, 21:15, 21:22, 22:23, 22:26, 22:33, 24:6
- Deuteronomio 4:34, 5:15, 7:19, 9:29, 11:2, 16:19, 24:17, 26:8, 27:19
- Josué 8:18, 8:19, 8:26, 24:23
- Jueces 4:11, 9:3, 16:30, 19:8
- 1 Samuel 8:3, 14:7
- 2 Samuel 2:19, 2:21, 3:27, 6:10, 6:17, 16:22, 19:14, 21:10, 22:10
- 1 Reyes 2:28, 8:42, 8:58, 11:2, 11:3, 11:4, 11:9
- 2 Reyes 17:36, 19:16, 20:10, 21:13
- 1 Crónicas 13:13, 15:1, 16:1, 21:10, 21:16
- 2 Crónicas 1:4, 6:32
- Esdras 7:28, 9:9
- Job 9:8, 15:25, 15:29, 23:11, 24:4, 26:7, 31:7, 36:18, 38:5
- Salmos 17:6, 17:11, 18:9, 21:11, 27:9, 31:2, 40:1, 44:18, 45:10, 49:4, 62:3, 71:2, 73:2, 78:1, 86:1, 88:2, 102:2, 102:11, 104:2, 109:23, 116:2, 119:36, 119:51, 119:112, 119:157, 125:5, 136:12, 141:4, 144:5
- Proverbios 1:24, 2:2, 4:5, 4:20, 4:27, 5:1, 5:13, 7:21, 17:23, 18:5, 21:1, 22:17
- Isaías 3:16, 5:25, 9:12, 9:17, 9:21, 10:2, 10:4, 14:26, 14:27, 23:11, 29:21, 30:11, 31:3, 34:11, 37:17, 40:22, 42:5, 44:13, 44:20, 44:24, 45:12, 51:13, 54:2, 55:3, 66:12
- Jeremías 5:25, 6:4, 6:12, 7:24, 7:26, 10:12, 10:20, 11:8, 14:8, 15:6, 17:23, 21:5, 25:4, 27:5, 32:17, 32:21, 34:14, 35:15, 43:10, 44:5, 51:15, 51:25
- Lamentaciones 2:8, 3:35
- Ezequiel 1:22, 6:14, 14:9, 14:13, 16:27, 20:33, 20:34, 25:7, 25:13, 25:16, 30:25, 35:3
- Daniel 9:18
- Oseas 11:4
- Amós 2:7, 2:8, 5:12
- Sofonías 1:4, 2:13
- Zacarías 1:16, 12:1
- Malaquías 3:5
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).