נָגַשׂnâgas
presionar, impulsar, oprimir, exigir
Pronunciación: naw-gas' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5065
Sentidos
Qal
1. presionar, impulsar (Isaías 58:3)
2. exigir (2 Reyes 23:35; Deuteronomio 15:2; Deuteronomio 15:13)
3. capataz, mayoral, opresor, tirano, exactor, señorío = señor, gobernante, Participio (= sustantivo) (Éxodo 3:7; Éxodo 5:6; Éxodo 5:10)
Niph`al: muy apremiado, tratado con dureza, tiranizar sobre (1 Samuel 13:6; Isaías 3:5; 1 Samuel 14:24)
Dónde aparece
Aparece 23 veces en la Biblia.
- Éxodo 3:7 Luego el Señor le dijo: —Ciertamente he visto la opresión que sufre mi pueblo en Egipto. He oído sus gritos de angustia a causa de la crueldad de sus capataces. Estoy al tanto de sus sufrimientos.
- Éxodo 5:6 Ese mismo día, el faraón dio la siguiente orden a los capataces egipcios y a los jefes de cuadrilla israelitas:
- Éxodo 5:10 Entonces los capataces y los jefes de cuadrilla salieron a informarle al pueblo: «El faraón dice lo siguiente: “Ya no les proporcionaré paja.
- Éxodo 5:13 Mientras tanto, los capataces egipcios no dejaban de apremiarlos. «¡Cumplan con la cuota diaria de producción —les exigían—, tal como cuando se les proporcionaba la paja!».
- Éxodo 5:14 Después azotaban a los jefes de cuadrilla israelitas que los capataces egipcios habían puesto a cargo de los trabajadores. «¿Por qué no cumplieron con sus cuotas ni ayer ni hoy?», les preguntaban.
- Deuteronomio 15:2 Lo harás de la siguiente manera: cada uno anulará los préstamos que le haya hecho a otro hermano israelita; nadie exigirá ningún pago de sus vecinos ni de sus parientes, porque habrá llegado el tiempo del Señor para la liberación de las deudas.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).