נָגַףnâgaph

golpear, herir

Pronunciación: naw-gaf' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5062

Sentidos

Qal: golpear, herir, de lesión grave (incluso mortal) (2 Crónicas 13:15; Isaías 19:22; 2 Crónicas 21:18)

Niph`al: ser herido (2 Samuel 10:15; 2 Samuel 10:19; 2 Crónicas 6:24)

Hithpa`el: = tropezar (Jeremías 13:16; Salmos 91:12)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 49 veces en la Biblia.

  • Éxodo 8:2 Si te niegas a dejarlo ir, enviaré una plaga de ranas por todo tu territorio.
  • Éxodo 12:23 pues el Señor pasará por la región para herir de muerte a los egipcios. Pero cuando él vea la sangre en la parte superior y en ambos lados del marco de la puerta, el Señor pasará esa casa de largo. No permitirá que su ángel de la muerte entre en las casas de ustedes y los hiera de muerte.
  • Éxodo 12:27 Y ustedes contestarán: “Es el sacrificio de la Pascua del Señor, porque él pasó de largo las casas de los israelitas en Egipto. Y aunque hirió de muerte a los egipcios, salvó a nuestras familias”». Cuando Moisés terminó de hablar, todos los presentes se postraron hasta el suelo y adoraron.
  • Éxodo 21:22 »Supongamos que dos hombres pelean y, durante la lucha, golpean accidentalmente a una mujer embarazada y ella da a luz antes de término. Si ella no sufrió más heridas, el hombre que golpeó a la mujer estará obligado a pagar la compensación que el esposo de la mujer exija y que los jueces aprueben.
  • Éxodo 21:35 »Si el buey de una persona cornea al buey de otra y el animal herido muere, entonces los dos dueños tendrán que vender el buey vivo y repartirse el dinero por partes iguales; también dividirán entre ellos el animal muerto.
  • Éxodo 32:35 Después, el Señor envió una terrible plaga sobre ellos porque habían rendido culto al becerro que hizo Aarón.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).