נָגַעnâgaʻ
tocar, alcanzar, golpear
Pronunciación: naw-gah' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5060
Sentidos
Qal: activo, pasivo (Génesis 32:33; Jueces 20:41; Génesis 26:29)
1.
a. tocar (Génesis 3:3; Génesis 32:25; Génesis 32:33)
b. de ׳ י tocando la tierra, los montes, etc. (Amós 9:5; Salmos 104:32; Salmos 144:5)
2. casi = golpear, pasivo herido (Salmos 73:14; Isaías 53:4; Job 1:19)
3. tocar, = dañar (Génesis 26:11; Josué 9:19; 2 Samuel 14:10)
4. alcanzar, extenderse hasta (2 Samuel 5:8; Isaías 16:8; Jeremías 48:32)
Niph`al: ser herido, derrotado (Josué 8:15)
Pi`el: golpear (2 Crónicas 26:20; 2 Reyes 15:5; Génesis 12:17)
Pu`al: ser herido (2 Samuel 7:14; Salmos 73:5)
Hiph`il: hacer tocar; alcanzar, acercarse, llegar (Isaías 25:12; Ester 4:14; Ezequiel 13:14)
1. hacer tocar, aplicar (Éxodo 12:22; Isaías 25:5; Isaías 25:12)
2. alcanzar, extenderse (Génesis 28:12; Zacarías 14:5; Isaías 8:8)
3. acercarse, del tiempo (Eclesiastés 12:1; Cantares 2:12; Ezequiel 7:12)
4. sobrevenir, del destino o la suerte, = (Ester 9:26; Eclesiastés 8:14; Salmos 32:6)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 150 veces en la Biblia.
- Génesis 3:3 Es solo del fruto del árbol que está en medio del huerto del que no se nos permite comer. Dios dijo: “No deben comerlo, ni siquiera tocarlo; si lo hacen, morirán”.
- Génesis 12:17 Pero el Señor envió plagas terribles sobre el faraón y sobre todos los de su casa debido a Sarai, la esposa de Abram.
- Génesis 20:6 En el sueño, Dios respondió: —Sí, yo sé que tú eres inocente. Por eso no permití que pecaras contra mí ni dejé que la tocaras.
- Génesis 26:11 Entonces Abimelec dio esta orden a todo el pueblo: «Cualquiera que toque a este hombre o a su esposa ¡será ejecutado!».
- Génesis 26:29 Jura que no nos harás daño, ya que nosotros nunca te hemos causado problemas a ti. Siempre te hemos tratado bien, y te despedimos en paz. ¡Y mira ahora cómo el Señor te ha bendecido!
- Génesis 28:12 Mientras dormía, soñó con una escalera que se extendía desde la tierra hasta el cielo, y vio a los ángeles de Dios que subían y bajaban por ella.
Ver todos los pasajes
- Génesis 3:3, 12:17, 20:6, 26:11, 26:29, 28:12, 32:25, 32:32
- Éxodo 4:25, 12:22, 19:12, 19:13, 29:37, 30:29
- Levítico 5:2, 5:3, 5:7, 6:18, 6:27, 7:19, 7:21, 11:8, 11:24, 11:26, 11:27, 11:31, 11:36, 11:39, 12:4, 15:5, 15:7, 15:10, 15:11, 15:12, 15:19, 15:21, 15:22, 15:23, 15:27, 22:4, 22:5, 22:6
- Números 4:15, 16:26, 19:11, 19:13, 19:16, 19:18, 19:21, 19:22, 31:19
- Deuteronomio 14:8
- Josué 8:15, 9:19
- Jueces 6:21, 20:34, 20:41
- Rut 2:9
- 1 Samuel 6:9, 10:26, 14:9
- 2 Samuel 5:8, 14:10, 23:7
- 1 Reyes 6:27, 19:5, 19:7
- 2 Reyes 13:21, 15:5
- 1 Crónicas 16:22
- 2 Crónicas 3:11, 3:12, 26:20, 28:9
- Esdras 3:1
- Nehemías 7:73
- Ester 2:12, 2:15, 4:3, 4:14, 5:2, 6:14, 8:17, 9:1, 9:26
- Job 1:11, 1:19, 2:5, 4:5, 5:19, 6:7, 19:21, 20:6
- Salmos 32:6, 73:5, 73:14, 88:3, 104:32, 105:15, 107:18, 144:5
- Proverbios 6:29
- Eclesiastés 8:14, 12:1
- Cantares 2:12
- Isaías 5:8, 6:7, 8:8, 16:8, 25:12, 26:5, 30:4, 52:11, 53:4
- Jeremías 1:9, 4:10, 4:18, 12:14, 48:32, 51:9
- Lamentaciones 2:2, 4:14, 4:15
- Ezequiel 7:12, 13:14, 17:10
- Daniel 8:5, 8:7, 8:18, 9:21, 10:10, 10:16, 10:18, 12:12
- Oseas 4:2
- Amós 9:5
- Jonás 3:6
- Miqueas 1:9
- Hageo 2:12, 2:13
- Zacarías 2:8, 14:5
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).