מִתְנַשֵּׂאmithnassêʼ

Qal: rugir, activo (Génesis 13:6; 1 Reyes 2:26; Números 14:19)

1. levantar, alzar

a. literalmente (Génesis 7:17; Isaías 5:26; Isaías 11:12)

b. hacia, en muchas frases, literales y figuradas, p. ej. (2 Samuel 18:28; 2 Samuel 20:21; Salmos 106:26)

2. Soportar, llevar

a. literalmente (Génesis 37:25; Génesis 44:1; Génesis 45:23)

b. especialmente cargar con la culpa o el castigo (Génesis 4:13; Levítico 5:1; Levítico 5:17)

c. apoyar, sostener (Éxodo 19:4; Deuteronomio 32:11; Salmos 91:12)

d. soportar (Jeremías 15:15; Jeremías 31:19; Ezequiel 36:6)

e. llevar, traer (Génesis 43:34; 2 Samuel 8:2; 2 Samuel 8:6)

f. llevar, = contener, tener cabida (Ezequiel 45:11)

g. dar fruto, de un árbol (Hageo 2:19; Joel 2:22; Ezequiel 36:8)

3. Tomar, quitar

a. literal (1 Samuel 17:34; Números 16:15)

b. quitar, llevarse (Jueces 21:23; 1 Reyes 15:22; 2 Crónicas 16:6)

c. quitar, es decir, perdonar (Génesis 50:17; Éxodo 32:32; Éxodo 10:17)

d. tomar, como esposa (por lo general con לְ para) (Esdras 9:2; Esdras 9:12; Esdras 10:44)

e. tomar, un censo, por lo general con ראֹשׁ (Éxodo 30:12; Éxodo 1:49; Éxodo 4:2)

f. tomar y llevarse, recibir, obtener (Deuteronomio 33:3; 1 Reyes 5:23; Salmos 24:5)

Niph`al: porción (Jeremías 51:9; Éxodo 25:28; Isaías 40:4)

1. ser levantado

a. de los párpados (Zacarías 5:7; Ezequiel 1:19; Ezequiel 1:21)

b. ser exaltado (2 Crónicas 32:23; 1 Crónicas 14:2; Isaías 52:13)

2. levantarse, = alzarse (Isaías 33:10; Salmos 94:2)

3. ser llevado, cargado (Jeremías 10:5; Éxodo 25:28; Isaías 49:22)

4. ser quitado, llevado (2 Reyes 20:17; Isaías 39:6; Daniel 11:12)

Pi`el

1. levantar, = exaltar (2 Samuel 5:12; 1 Crónicas 14:2; Ester 5:11)

2. = desear, anhelar (Jeremías 22:14; Jeremías 44:14)

3. llevar, cargar de continuo (Isaías 63:9; Salmos 28:9)

4. tomar, quitar (2 Samuel 19:43; Amós 4:2)

Hithpa`el: levantarse (Números 23:24; Números 24:7; Ezequiel 29:15)

Hiph`il

1. hacer que uno cargue (Levítico 22:16)

2. aparentemente hacer traer, hacer que se lleve, pero muy dudoso (2 Samuel 17:13)