מָצָאmâtsâʼ

alcanzar, hallar

Pronunciación: maw-tsaw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H4672

Sentidos

Qal

1. hallar

a. cosa buscada (Éxodo 5:11; Génesis 26:32; Génesis 26:19)

b. lo que se ha perdido, echado de menos (Génesis 31:32; Génesis 31:33; Génesis 31:34)

c. encontrar, toparse (Génesis 32:20; 2 Reyes 9:21; Jeremías 41:12)

d. hallar una condición, hallar a alguien en una situación (Deuteronomio 22:14; Deuteronomio 22:17; Deuteronomio 24:1)

e. = aprender, idear (Eclesiastés 7:27; Eclesiastés 7:29)

f. = experimentar (Salmos 116:3; Eclesiastés 7:14)

2. descubrir

a. descubrir a fondo, explorar (Job 11:7; Job 37:23; Eclesiastés 3:11)

b. = detectar (2 Reyes 17:4; 1 Samuel 29:3; 1 Samuel 29:6)

c. = adivinar (Jueces 14:12; Jueces 14:18; Proverbios 8:12)

3. = dar con, topar con

a. dar con algo, a menudo inesperadamente = (Génesis 44:8; 2 Reyes 22:8; 2 Reyes 23:24)

b. alcanzar, herir (1 Samuel 31:3; 1 Crónicas 10:3; Deuteronomio 19:5)

c. sujeto mano (Isaías 10:14; Isaías 10:10; 1 Samuel 23:17)

d. sujeto fuego (Éxodo 22:5)

e. sobrevenir (Josué 2:23; Génesis 44:34; Deuteronomio 4:30)

4. frases dignas de mención son (Jueces 9:33; 1 Samuel 10:7; Eclesiastés 9:10)

Niph`al: ser hallado, pasivo de Qal (1 Samuel 13:22; Jeremías 48:27; Jeremías 50:24)

1.

a. de una cosa perdida (1 Samuel 9:20; 1 Samuel 10:2; 1 Samuel 10:16)

b. de una cosa hallada inesperadamente (2 Reyes 22:13; 2 Reyes 23:2; 2 Crónicas 34:21)

c. = ser encontrado, topado (2 Reyes 12:6; Jueces 20:48; 2 Reyes 25:19)

d. ser hallado (Nehemías 13:1; Ester 6:2; Daniel 12:1)

e. = aparecieron, fueron reconocidas (Jeremías 15:16)

f. de personas buscadas (Génesis 18:29; Génesis 18:30; Génesis 18:21)

g. = ser descubierto, detectado (Éxodo 22:3; 1 Samuel 25:28; 1 Reyes 1:52)

h. = ser obtenido, asegurado (Oseas 14:9; Génesis 26:12; Eclesiastés 11:1)

i. = ser descubrible, poder hallarse (Job 42:15; Daniel 1:19; Isaías 55:6)

2. ser hallado

a. = alguien resulta tener (1 Samuel 9:8; 1 Samuel 13:22; 1 Samuel 23:4)

b. = estar en posesión de (Deuteronomio 21:17; Éxodo 35:23; Éxodo 35:24)

c. ser hallado en (Génesis 47:14; 2 Reyes 12:11; 2 Reyes 12:19)

d. = quedar (1 Samuel 13:19; 2 Samuel 17:13; Isaías 30:14)

e. = estar presente (Génesis 19:15; 1 Samuel 13:15; 1 Samuel 13:16)

f. = resultar ser (1 Crónicas 24:4; 2 Crónicas 2:16; Salmos 46:2)

3. ser (hallado) suficiente (Josué 17:16; Zacarías 10:10; Números 11:22)

Hiph`il

1. hacer hallar, alcanzar (Job 34:11)

2. hacer dar con, hacer llegar, venir (Job 37:13)

3. hacer encontrar (2 Samuel 3:8; Zacarías 11:6)

4. presentar (Levítico 9:12; Levítico 9:13; Levítico 9:18)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 455 veces en la Biblia.

Génesis 2:20 Puso nombre a todos los animales domésticos, a todas las aves del cielo y a todos los animales salvajes; pero aún no había una ayuda ideal para él.
Génesis 4:14 Me has expulsado de la tierra y de tu presencia; me has hecho un vagabundo sin hogar. ¡Cualquiera que me encuentre me matará!
Génesis 4:15 El Señor respondió: —No, porque yo castigaré siete veces a cualquiera que te mate. Entonces el Señor le puso una marca a Caín como advertencia para cualquiera que intentara matarlo.
Génesis 6:8 Pero Noé encontró favor delante del Señor.
Génesis 8:9 pero la paloma no pudo encontrar ningún lugar donde posarse, porque el agua aún cubría la tierra. Así que volvió al barco, y Noé extendió su mano y metió la paloma adentro.
Génesis 11:2 Al emigrar hacia el oriente, encontraron una llanura en la tierra de Babilonia y se establecieron allí.

Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).