מָלַטmâlaṭ

escabullirse

Pronunciación: maw-lat' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H4422

Sentidos

Niph`al: ídem (Jueces 3:26; Salmos 124:7; Jeremías 48:19)

1. escabullirse (1 Samuel 20:29; 2 Samuel 4:6)

2. escapar (Jueces 3:29; 1 Samuel 19:10; 1 Samuel 19:12)

3. ser librado (Salmos 22:6; Proverbios 11:21; Proverbios 28:26)

Pi`el

1. poner, (huevos; es decir, dejarlos salir; de la serpiente flecha) (Isaías 34:15)

2. dejar escapar (2 Reyes 23:18)

3. librar (Isaías 46:4; Isaías 46:2; Jeremías 39:18)

Hiph`il

1. dar a luz (Isaías 66:7)

2. librar (Isaías 31:5)

Hithpa`el

1. escabullirse, escapar (Job 41:11)

2. escapar (Job 19:20)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 95 veces en la Biblia.

  • Génesis 19:17 Cuando quedaron a salvo fuera de la ciudad, uno de los ángeles ordenó: —¡Corran y salven sus vidas! ¡No miren hacia atrás ni se detengan en ningún lugar del valle! ¡Escapen a las montañas, o serán destruidos!
  • Génesis 19:19 Ustedes fueron tan amables conmigo y me salvaron la vida, y han mostrado una gran bondad; pero no puedo ir a las montañas. La destrucción me alcanzaría allí también, y pronto moriría.
  • Génesis 19:20 Miren, hay una pequeña aldea cerca. Por favor, déjenme ir allá; ¿no ven lo pequeña que es? Así no perderé la vida.
  • Génesis 19:22 ¡Pero apresúrate! Escapa a la aldea, porque no puedo hacer nada hasta que llegues allí. (Esto explica por qué aquella aldea se conocía como Zoar, que significa «lugar pequeño»).
  • Jueces 3:26 Mientras los sirvientes esperaban, Aod escapó y pasó por los ídolos de piedra rumbo a Seirat.
  • Jueces 3:29 Atacaron a los moabitas y mataron a unos diez mil de sus guerreros más fuertes y robustos; no escapó ni uno de ellos.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).