מָלֵאmâlêʼ

מָלֵא: estar lleno, llenar

Pronunciación: maw-lay' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H4390

Sentidos

Qal: adjetivo (Éxodo 40:34; Ester 7:5; Job 36:17)

1. estar lleno

a. plenitud, abundancia (Éxodo 8:17; Éxodo 10:6; Jueces 16:27)

b. y de juicio sobre los impíos estás lleno, estar lleno, cumplido, terminado (Génesis 6:13; Levítico 19:29; Miqueas 6:12)

2. llenar (Génesis 1:22; Génesis 1:28; Génesis 9:1)

Niph`al

1. ser llenado, ser saciado (Eclesiastés 1:8; Ezequiel 32:6; Habacuc 2:14)

2. ser cumplido, terminado (Éxodo 7:25; Job 15:32)

Pi`el

1. llenar (2 Reyes 9:24; Esdras 9:11; Job 40:31)

2. usos especiales son (Job 38:39; Salmos 17:14; Proverbios 6:30)

3. cumplir, realizar, completar (Génesis 29:27; Génesis 29:28; Éxodo 23:26)

4. confirmar (1 Reyes 1:14)

Pu`al: lleno, es decir, engastado (Cantares 5:14)

Hithpa`el: se agrupan en masa, quizá denominativo de מְלֹא 2 (Job 16:10)

: llenar

Hithpe`el: fue llenado (Daniel 3:19)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 249 veces en la Biblia.

  • Génesis 1:22 Entonces Dios los bendijo con las siguientes palabras: «Sean fructíferos y multiplíquense. Que los peces llenen los mares y las aves se multipliquen sobre la tierra».
  • Génesis 1:28 Luego Dios los bendijo con las siguientes palabras: «Sean fructíferos y multiplíquense. Llenen la tierra y gobiernen sobre ella. Reinen sobre los peces del mar, las aves del cielo y todos los animales que corren por el suelo».
  • Génesis 6:11 Ahora bien, Dios vio que la tierra se había corrompido y estaba llena de violencia.
  • Génesis 6:13 Entonces Dios le dijo a Noé: «He decidido destruir a todas las criaturas vivientes, porque han llenado la tierra de violencia. Así es, ¡los borraré a todos y también destruiré la tierra!
  • Génesis 9:1 Después Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: «Sean fructíferos y multiplíquense; llenen la tierra.
  • Génesis 21:19 Entonces Dios abrió los ojos de Agar, y ella vio un pozo lleno de agua. Enseguida llenó su recipiente con agua y dio de beber al niño.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).