מָחָהmâchâh

מָחָה: limpiar, borrar

Pronunciación: maw-khaw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H4229

Sentidos

Qal: Pf; imperfecto, constructo (Números 5:23; Proverbios 30:20; 2 Reyes 21:13)

1. limpiar (Proverbios 30:20; Isaías 25:8; Números 5:23)

2. borrar, = obliterar (Deuteronomio 9:14; Deuteronomio 29:19; 2 Reyes 14:27)

3. borrar, = exterminar (Génesis 7:23; Génesis 6:7; Génesis 7:4)

Niph`al

1. ser limpiado (Salmos 69:29)

2. ser borrado (Deuteronomio 25:6; Jueces 21:17; Salmos 109:13)

3. ser exterminado (Génesis 7:23; Ezequiel 6:6)

Hiph`il: borrar (Nehemías 13:14; Jeremías 18:23; Proverbios 31:3)

מָחָה: golpear (Números 34:11)

מָחָה: Pu`al: lleno de tuétano (Isaías 25:6)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 36 veces en la Biblia.

  • Génesis 6:7 Entonces el Señor dijo: «Borraré de la faz de la tierra a esta raza humana que he creado. Así es, y destruiré a todo ser viviente: a todos los seres humanos, a los animales grandes, a los animales pequeños que corren por el suelo y aun a las aves del cielo. Lamento haberlos creado».
  • Génesis 7:4 Dentro de siete días, haré que descienda la lluvia sobre la tierra; y lloverá durante cuarenta días y cuarenta noches, hasta que yo haya borrado de la tierra a todos los seres vivos que he creado».
  • Génesis 7:23 Dios borró de la tierra a todo ser vivo: las personas, los animales, los animales pequeños que corren por el suelo y las aves del cielo. Todos fueron destruidos. Las únicas personas que sobrevivieron fueron Noé y los que estaban con él en el barco.
  • Éxodo 17:14 Después de la victoria, el Señor dio a Moisés las siguientes instrucciones: «Escribe esto en un rollo para que sea un recuerdo perpetuo, y léelo en voz alta a Josué: “Yo borraré por completo la memoria de Amalec de debajo del cielo”».
  • Éxodo 32:32 Ahora, si solo perdonaras su pecado; pero si no, ¡borra mi nombre del registro que has escrito!
  • Éxodo 32:33 Pero el Señor respondió a Moisés: —No, yo borraré el nombre de todo aquel que haya pecado contra mí.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).