אֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵלʼÊl ʼĕlôhêy Yisrâʼêl
dios, con diversas aplicaciones subordinadas para expresar la idea de poder
Pronunciación: ale el-o-hay' yis-rawale' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H415
Sentidos
1. aplicado a hombres de poder y rango (Ezequiel 31:11; Job 41:17; Ezequiel 32:21)
2. ángeles (Salmos 29:1; Salmos 89:7)
3. dioses de las naciones (Daniel 11:36; Éxodo 15:11; Isaías 43:10)
4. El (Jueces 9:46; Jueces 8:33; Jueces 9:4)
5. como caracterización de cosas poderosas de la naturaleza (Salmos 36:7; Salmos 50:10; Salmos 80:11)
6. el único y verdadero Dios de Israel
a el Dios, el Dios verdadero, el Dios fiel (Génesis 31:13; Génesis 35:1; Génesis 35:3)
b mi Dios (Éxodo 15:2; Salmos 18:3; Salmos 22:2)
c el Dios de Betel, el Dios del cielo (Génesis 35:7; Génesis 49:25; Salmos 68:36)
d un solo Dios, un gran Dios (Malaquías 2:10; Deuteronomio 7:21; Salmos 77:14)
e Dios está con nosotros (Números 12:13; Job 5:8; Salmos 7:12)
f El, un nombre divino (Génesis 33:20; Números 16:22; Números 27:16)
7. fuerza, poder (Génesis 1:1; Génesis 31:29; Proverbios 3:27)
Misma raíz
- אֵלʼêl · H410fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîym · H430dioses en el sentido común; pero específicamente usado (en plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como superlativo
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl · H3478Jisrael, un nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).