Midvash

לָקַחlâqach

tomar

Pronunciación: law-kakh' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3947

Sentidos

Qal: constructo, activo (Génesis 2:22; Génesis 27:36; Ezequiel 17:5)

1. tomar, tomar en la mano (Éxodo 7:15; Éxodo 17:5; Números 25:7)

2. tomar y llevar consigo (Génesis 43:12; Josué 9:11; 1 Reyes 14:3)

3.

a. tomar de, o sacar de (Génesis 2:22; Génesis 3:22; Deuteronomio 19:12)

b. tomar, llevarse (Ezequiel 3:14; Job 15:12)

c. quitar a, de modo que se prive de (Génesis 42:36; Génesis 44:29; 1 Reyes 11:34)

d. especialmente quitar la vida (1 Reyes 19:10; 1 Reyes 19:14; Salmos 31:14)

4. tomar para una persona

a. para sí mismo (Deuteronomio 7:25; Números 8:16; Deuteronomio 22:7)

b. = procurar, conseguir (Éxodo 5:11; Proverbios 9:7; Génesis 6:21)

c. tomar posesión de (Deuteronomio 29:7; Josué 11:16; Josué 11:23)

d. = seleccionar, escoger (Deuteronomio 4:20; Deuteronomio 4:34; 1 Reyes 11:37)

e. especialmente tomar en matrimonio (Génesis 24:4; Génesis 24:7; Génesis 24:38)

f. = recibir, aceptar, especialmente un soborno, regalo, rescate, etc. (1 Samuel 8:3; 1 Samuel 12:4; Amós 5:12)

g. tomar, como paso preliminar a otra acción (Génesis 31:34; Jueces 3:25; Josué 2:4)

5. levantar, sobre = poner sobre (2 Samuel 13:19; Jueces 19:28; Deuteronomio 32:11)

6. = traer (1 Reyes 17:10; 1 Reyes 17:11; 2 Reyes 2:20)

7. tomar, = guiar, conducir (con o sin contacto) (Génesis 48:1; Éxodo 12:32; Éxodo 14:6)

8. tomar, = capturar, apresar (1 Samuel 2:16; Jueces 5:19; 1 Samuel 5:1)

9. tomar, = llevarse

a. como botín (Génesis 14:11; 1 Samuel 27:9; 1 Samuel 30:16)

b. como prisioneros (Génesis 14:12; 2 Reyes 18:32; Isaías 36:17)

10. en la frase tomar venganza (Jeremías 20:10; Isaías 47:3)

Niph`al

1. ser capturado (1 Samuel 4:11; 1 Samuel 4:17; 1 Samuel 4:19)

2. ser quitado, removido (1 Samuel 21:7; Ezequiel 33:6; 2 Reyes 2:9)

3. ser tomado, traído (Ester 2:8; Ester 2:16)

Pu`al

1. ser tomado (Génesis 2:23; Génesis 3:19; Génesis 3:23)

2. = ser robado a (Jueces 17:2)

3. ser tomado cautivo (Jeremías 48:46; Isaías 52:5)

4. de la traslación de Elías, ser llevado, removido, (= Niph`al 2) (2 Reyes 2:10; Isaías 53:8)

Hoph`al

1. ser tomado, traído (Génesis 12:15; Génesis 18:4)

2. ser tomado (Job 28:2; Ezequiel 15:3)

3. ser quitado (Isaías 49:24; Isaías 49:25)

Hithpa`el: tomándose a sí mismo (Éxodo 9:24; Ezequiel 1:4)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 966 veces en la Biblia.

  • Génesis 2:15 El Señor Dios puso al hombre en el jardín de Edén para que se ocupara de él y lo custodiara;
  • Génesis 2:21 Entonces el Señor Dios hizo que el hombre cayera en un profundo sueño. Mientras el hombre dormía, el Señor Dios le sacó una de sus costillas y cerró la abertura.
  • Génesis 2:22 Entonces el Señor Dios hizo de la costilla a una mujer, y la presentó al hombre.
  • Génesis 2:23 «¡Al fin! —exclamó el hombre—. ¡Esta es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Ella será llamada “mujer” porque fue tomada del hombre».
  • Génesis 3:6 La mujer quedó convencida. Vio que el árbol era hermoso y su fruto parecía delicioso, y quiso la sabiduría que le daría. Así que tomó del fruto y lo comió. Después le dio un poco a su esposo que estaba con ella, y él también comió.
  • Génesis 3:19 Con el sudor de tu frente obtendrás alimento para comer hasta que vuelvas a la tierra de la que fuiste formado. Pues fuiste hecho del polvo, y al polvo volverás».
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).