לָבַשׁlâbash
לָבֵשׁ: ponerse (una prenda), vestir, vestirse, estar vestido
Pronunciación: law-bash' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3847
Sentidos
Qal: constructo, activo (Salmos 93:1; Job 7:5; Levítico 6:3)
1.
a. literalmente ponerse la (propia) prenda (acusativo) (Génesis 38:19; 1 Samuel 28:8; 2 Samuel 14:2)
b. muy a menudo en sentido figurado, ponerse, estar revestido de, con acusativo de la prenda (Job 7:5; Isaías 49:18; Salmos 65:14)
c. literalmente ponerse, sin objeto expreso (Génesis 28:20; Job 27:17; Hageo 1:6)
d. una vez con בְּ (Ester 6:8)
e. vestido de (Ezequiel 9:2; Ezequiel 9:3; Zacarías 3:3)
f. y el espíritu de, se revistió de Gedeón (Jueces 6:34; 1 Crónicas 12:18; 2 Crónicas 24:20)
Pu`al: ataviados (1 Reyes 22:10; 2 Crónicas 18:9; 2 Crónicas 5:12)
Hiph`il: vestir, ataviar con (Isaías 61:10; Génesis 27:16; Éxodo 28:41)
1. por lo general con doble acusativo
b. me has vestido de piel y carne (Job 10:11; Job 39:19; Isaías 50:3)
2. solo con acusativo de la prenda (Génesis 27:16; Proverbios 23:21)
3. solo con acusativo de la persona (Génesis 3:21; Génesis 27:15; 2 Crónicas 28:15)
: ser vestido
Haph`el: vestir (Daniel 5:29)
Misma raíz
- לְבוּשׁlᵉbûwsh · H3830una vestidura (literal o figurativamente); por implicación (eufemísticamente) una esposa
- לְבַשׁlᵉbash · H3848{propiamente, envolver, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente}
- מַלְבּוּשׁmalbûwsh · H4403una prenda de vestir, o (colectivamente) ropa
- תַּלְבֹּשֶׁתtalbôsheth · H8516una vestidura
Dónde aparece
Aparece 110 veces en la Biblia.
- Génesis 3:21 Y el Señor Dios hizo ropa de pieles de animales para Adán y su esposa.
- Génesis 27:15 Después tomó las ropas favoritas de Esaú, que estaban allí en casa, y se las dio a su hijo menor, Jacob.
- Génesis 27:16 Con la piel de los cabritos, ella le cubrió los brazos y la parte del cuello donde él no tenía vello.
- Génesis 28:20 Luego Jacob hizo el siguiente voto: «Si Dios en verdad está conmigo y me protege en este viaje, y si él me provee de comida y de ropa,
- Génesis 38:19 Luego ella regresó a su casa, se quitó el velo y se puso la ropa de viuda como de costumbre.
- Génesis 41:42 Luego el faraón se quitó de la mano el anillo con su sello oficial y lo puso en el dedo de José; lo vistió con ropas de lino de la mejor calidad y le puso un collar de oro.
Ver todos los pasajes
- Génesis 3:21, 27:15, 27:16, 28:20, 38:19, 41:42
- Éxodo 28:41, 29:5, 29:8, 29:30, 40:13, 40:14
- Levítico 6:10, 6:11, 8:7, 8:13, 16:4, 16:23, 16:24, 16:32, 21:10
- Números 20:26, 20:28
- Deuteronomio 22:5, 22:11
- Jueces 6:34
- 1 Samuel 17:5, 17:38, 28:8
- 2 Samuel 1:24, 13:18, 14:2
- 1 Reyes 22:10, 22:30
- 1 Crónicas 12:18
- 2 Crónicas 5:12, 6:41, 18:9, 18:29, 24:20, 28:15
- Esdras 3:10
- Ester 4:1, 4:4, 5:1, 6:8, 6:9, 6:11
- Job 7:5, 8:22, 10:11, 27:17, 29:14, 39:19, 40:10
- Salmos 35:26, 65:13, 93:1, 104:1, 109:18, 109:29, 132:9, 132:16, 132:18
- Proverbios 23:21, 31:21
- Cantares 5:3
- Isaías 4:1, 22:21, 49:18, 50:3, 51:9, 52:1, 59:17, 61:10
- Jeremías 4:30, 46:4
- Ezequiel 7:27, 9:2, 9:3, 10:2, 10:6, 10:7, 16:10, 23:6, 23:12, 26:16, 34:3, 38:4, 42:14, 44:17, 44:19
- Daniel 10:5, 12:6, 12:7
- Jonás 3:5
- Sofonías 1:8
- Hageo 1:6
- Zacarías 3:3, 3:4, 3:5, 13:4
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).