Midvash

כָּרֻתָהkâruthâh

cortar, talar

Pronunciación: kaw-rooth-aw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3773

Sentidos

Qal: constructo, activo (Génesis 15:18; Deuteronomio 20:20; Éxodo 34:27)

1. cortar

a. cosas (Éxodo 4:25; Levítico 22:24; Deuteronomio 23:2)

b. personas, lugar (Jeremías 11:19; Jeremías 50:16)

2. talar (Deuteronomio 19:5; Deuteronomio 20:19; Deuteronomio 20:20)

3. labrar (1 Reyes 5:20; 2 Crónicas 2:7; 2 Crónicas 2:15)

4. cortar, o hacer un pacto, (a causa del despedazamiento y la distribución de la carne de la víctima para comerla en el sacrificio de los pactos, véase בְּרִית) (Jeremías 34:18; Génesis 15:10; Salmos 50:5)

Niph`al

1. ser cortado

a. cosas (Proverbios 10:31; Isaías 22:25; Zacarías 9:10)

b. de personas (Génesis 41:36; Génesis 9:11; Daniel 9:26)

c. esa persona será cortada (Génesis 17:14; Levítico 7:20; Levítico 7:21)

2. ser talado (Job 14:7)

3. ser masticado (Números 11:33)

4. ser cortado, faltar, en un sentido más general (Josué 3:13; Josué 3:16; Josué 4:7)

Pual

1. ser cortado (Ezequiel 16:4)

2. ser talado (Jueces 6:28)

Hiph`il

1. cortar (Salmos 12:4)

2. cortar, destruir la vida de

c. cortar, a, o de, que Yahvé corte al hombre, de las tiendas de Jacob. (Deuteronomio 19:1; Josué 23:4; Sofonías 3:6)

3. talar, destruir (Miqueas 5:10; Levítico 26:30; Nahúm 1:14)

4. quitar (1 Samuel 20:15)

5. permitir que perezca (1 Reyes 18:5)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 3 veces en la Biblia.

  • 1 Reyes 6:36 Las paredes del atrio interior estaban construidas de modo que había una hilera de vigas de cedro entre cada tres hileras de piedra labrada.
  • 1 Reyes 7:2 Uno de los edificios de Salomón se llamaba Palacio del Bosque del Líbano. Medía cuarenta y seis metros de largo, veintitrés metros de ancho y catorce metros de alto. Había cuatro filas de columnas de cedro, sobre las cuales se apoyaban grandes vigas también de cedro.
  • 1 Reyes 7:12 Las paredes del gran atrio se construyeron de tal forma que había una hilera de vigas de cedro por cada tres hileras de piedra acabada, igual que las paredes del atrio interior del templo del Señor, con su antesala.

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).